Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | verbe | phrases

Anpassen

n 		contraintes
golf. подгонка клюшки к игроку (Andrey Truhachev)
industr.coutur. регулирование (Александр Рыжов)
polygr. приводка
sports. приспособление; приспособляемость
techn. адаптация (Bukvoed); подгонка; пригонка
Anpassen an n
génér. приспособление (Andrey Truhachev)
milit. привязка (Andrey Truhachev); подстройка (Andrey Truhachev); подстраивание (Andrey Truhachev)
Anpassen n
travail. прилаживание; припасовка
anpassen v
génér. примерять (платье, и т. п. – кому-либо); адаптировать (D. Лорина); подгонять (подо что-то, D AlexandraM); подстроить (Лорина); откорректировать (Лорина); скорректировать (Лорина); корректировать (Лорина); уточнять (DinGo_1); подгонять; приноравливать; приспосабливать (что-либо к чему-либо); согласовывать; приводить в соответствие (что-либо с чем-либо); приноравливать (что-либо к чему-либо); адаптировать (D. или an Akkusativ Лорина); приспособить (Лорина)
autom. прилаживать
chim. притереть; притирать
cosm. подбирать (Лорина); подобрать (Лорина)
financ. выравнивать
привести в соответствие (etwas – что-либо (Akkusativ) D. – с чем-либо Лорина); изменить (Dtsch); согласовать; привести в соответствие (etwas – что-либо (Akkusativ) D. – с чем-либо или an Akkusativ Лорина)
inform. подстраиваться (einander anpassen Andrey Truhachev); подстраивать (einander Andrey Truhachev); подстраиваться (Andrey Truhachev); подстраивать (Andrey Truhachev)
milit. приспособлять (напр., к обстановке); подгонять (одежду)
ordin. приспосабливать; подходить; точно соответствовать; налаживать; сопоставлять; настраивать; регулировать; совмещать; сопрягать
sylv. согласовывать (an aktuelle Gegebenheiten); приводить в соответствие (an aktuelle Gegebenheiten)
techn. пригнать; примерить; приноровить; соразмерить; пригонять; припасовывать; адаптировать; подогнать; приладить
travail. припасовать
WWII. пригонять (вещи, амуницию)
équip. совпадать
anpassen an v
génér. адаптировать к A (Denn das deutsche Original mit Franka Potente in der Hauptrolle mussten sie natürlich an den indischen Kontext anpassen Гевар)
anpassen
: 64 phrases, 16 sujets
Agriculture1
Astronomie4
Brevets1
Commerce extérieur1
Construction3
Finances4
Général25
Industrie des pâtes et papiers2
Loi1
Microsoft2
Militaire6
Ordinateurs4
Psychologie1
Sports6
World war II2
Zootechnie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte