Allemand ⇄ Anglais Espagnol Français Grec Italien Japonais Latin serbe Russe Ukrainien +

anfallen v contraintes
génér.	налетать; кидаться (на кого-либо); овладевать; внезапно охватывать (напр., о чувстве); возникать (Für die Belüftung der Räume und die Kühlung der Produktionsmaschinen fällt ein hoher Energiebedarf für die Kühlprozesse an.); получаться (как сопровождающее явление); овладеть; внезапно охватывать (напр., о чувстве); возникать (как сопровождающее явление); скапливаться; нападать
constr.	увеличить подачу пара
entr.	доставаться по наследству; переходить по наследству
expl.	добываться
financ.	накапливаться (Andrey Truhachev); накопиться (Andrey Truhachev); набегать (Andrey Truhachev); набежать (Andrey Truhachev); нарастать (Andrey Truhachev); начисляться (Eine zusätzliche Erfolgsbeteiligung von 20% fällt lediglich bei überdurchschnittlicher Wertentwicklung zu Lasten der Kundin oder des Kunden an und wird ausschliesslich auf dem Teil erhoben, der die Zielrendite übertrifft (Outperformance) Ремедиос_П)
	привлекаться к уголовной ответственности; поступать в распоряжение наследника (о наследстве)
marin.	атаковать; выпадать (в виде осадков); оседать
obsol.	достаться (в наследство)
pétr.	выделяться; образовываться
techn.	получаться (в качестве побочного продукта)
écon.	доставаться (в наследство); поступать; переходить (по наследству); получать; приходиться; возникать (о расходах pina colada)
énerg.	выйти (на режим); выходить
équip.	поступать (о сигналах, данных); приходиться (напр., сигналов на один прибор); получаться (о продукте)
anfallend adj.
génér.	поступающий (Лорина); приходящийся на определённый период времени (Лорина); переходящий (по наследству Лорина); текущий (Лорина)
banc.	приходящийся (на что-л.)
	возникающий (Лорина)
écon.	причитающийся; приходящийся на что-либо

anfallend : 72 phrases, 21 sujets

Agriculture	3
Botanique	3
Brasserie	1
Chimie	1
Commerce extérieur	1
Construction	5
Électronique	5
Enregistrement	1
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	2
Finances	2
Général	15
Industrie alimentaire	11
Informatique	4
Loi	3
Médical	3
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Traitement de la viande	6
Transformation du bois	1