|
m  | contraintes |
|
| agric. |
выгрузка корнеклубнеплодов гидросмывом |
| agric., chim. |
смывание осадка с фильтра промывалкой |
| autom. |
мойка (водяной струёй); впрыскивание; впрыск; мойка водяной струёй |
| chim. |
смывание осадка с фильтра промывалкой |
| constr. |
оштукатуривание намётом; торкретирование; испытание на непроницаемость струёй воды |
| expl. |
вымывание; орошение; размывание |
| industr. |
пульверизация |
| pétr. |
активный впрыск (форсунки) |
| sylv. |
обрызгивание |
| techn. |
опрыскивание; разбрызгивание; смывание |
| électrochim. |
распыление; сбивание (струёй) |
|
|
| génér. |
разлетаться брызгами; поливать; обдавать (из шланга); мыть (напр, автомобиль; из шланга); смывать (напр., грязь с чего-либо); брызгаться; разбрызгиваться; удалять грязь струёй воды; опрыскать; разбрызгивать; размывать; орошать; сбивать струёй; смывать (под давлением); впрыскивать; мыть водяной струёй; брызгать; сбивать струёй; опрыскивать; распылять |
| agric. |
опрыскивать (растения химикалиями); опылять (растения; раствором); распылять |
| appr., obsol. |
обмыть струёй из брандспойта |
| constr. |
оштукатуривать намётом; торкретировать |
| expl. |
вымывать; смывать (напр., вскрышную породу в выработанное пространство) |
| industr.énerg. |
впрыскивать (напр., факел топлива) |
| inform. |
умчаться (выполнять поручение, приказание); броситься выполнять (поручение, приказание) |
| servic. |
обрызгивать |
| sylv. |
наносить покрытие распыление |
| transf. |
наносить покрытие распылением |
| trav. |
штукатурить намётом |
| vulg. |
кончать (эякулировать); кончить (эякулировать); спускать (эякулировать Andrey Truhachev) |
| vulg., trad. |
эякулировать; осуществить семяизвержение |
| électrochim. |
смывать; сбивать (струёй) |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| génér. |
mit einer Flüssigkeit meist Wasser nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen) |
| vulg., sexe et. |
Samen vergießen (meist durch Onanie) |
