Allemand ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Français Grec Hongrois Italien Japonais Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Ukrainien +

Abklatsch m -es, -e contraintes
génér.	подражание; подобие
figur., mépr.	жалкое подражание; жалкое подобие; скверная копия
ling.	калька
médic., obsol.	отпечаток (Geschwür)
phil.	зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. wikipedia.org Leonid Dzhepko); абкляч (Leonid Dzhepko)
polygr.	стереотип; оттиск
techn.	копия
équip., jarg.	отпечаток; фотоотпечаток
Abklatsch- m
médic., obsol.	отпечаточный
Abklatschen n
chim.	налёжки (дефект крашения, вызванный маркостью окраски)
industr.	оттиск рисунка, полученный с помощью ручной набивной формы; образование налёжек; пачканье
abklatschen v
génér.	отбить (мяч); прервать танец, репетицию хлопками в ладоши
color.	линять; красить
dérog.	"тупо" воспроизводить (Andrey Truhachev); изображать; бездумно воспроизводить (Andrey Truhachev); делать оттиск; делать скверную копию; бездумно копировать (Andrey Truhachev)
footb.	отбивать мяч руками (о вратаре); отбивать мяч ладонью (Andrey Truhachev); отражать мяч ладонями (Andrey Truhachev)
inform.	приветствовать друг друга путём хлопания открытыми ладонями (Andrey Truhachev); ударять открытой ладонью об открытую ладонь другого в знак ободрения, одобрения или приветсвия (Andrey Truhachev)
médic.	похлопывать мокрым полотенцем
mépr.	делать копию; неумело копировать; неумело изображать; малевать; намалевать
sports.	отбивать (мяч ладонями)
théâtr.	прерывать хлопками в ладоши (репетицию – о режиссёре)
Allemand glossaire
abklatschen v
dérog.	unreflektiert wiedergeben (Andrey Truhachev); unverarbeitet wiedergeben (Andrey Truhachev)

abklatschen : 19 phrases, 5 sujets

Chimie	3
Général	6
Industrie textile	7
Informel	1
Médical	2