Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

Abheben

m 		contraintes
artill. снятие (орудия с передка); старт (ракеты)
autom. поднятие; удаление
aérod. отрыв (от земли); взлёт; старт; подъём; начальный набор высоты; слив; спуск (жидкости)
brass. съём (деки)
constr. выход на крылья
financ. истребование
отрыв противника от ковра; отрыв от ковра
géoph. отрыв
industr. выделение; выключение
marin. запуск; отрыв (напр., ракеты)
micr. быстрое стравливание (контактной маски с плёночным материалом при обратной фотолитографии); отслаивание
miss. отрыв (ракеты)
ressourc. вычерпывание
sports. "задирание" (лопасти весла в захвате); отрыв штанги от помоста
techn. отвод; отведение (резца); отрыв от земли; съём; съём (стружки)
transf. отведение (вверх)
transp. подъёмка (пути); снятие (пути)
travail. снятие; съём (Span)
énerg. всплывание (напр., твэлов)
abheben v
génér. потерять контакт с реальностью (Andrey Truhachev); потерять контакт с действительностью (Andrey Truhachev); потерять связь с реальностью (Andrey Truhachev); потерять связь с действительностью (Andrey Truhachev); снимать со счёта (деньги); снимать деньги со счёта; брать трубку (Vor einigen Wochen fing es mit ca. zehn Anrufen täglich mit unterdrückter Nummer an. Es wird aufgelegt, sobald jemand abhebt Ремедиос_П); взять трубку (Vor einigen Wochen fing es mit ca. zehn Anrufen täglich mit unterdrückter Nummer an. Es wird aufgelegt, sobald jemand abhebt Ремедиос_П); отвечать на звонок (Ich rufe dauernd an, aber keiner hebt ab Ремедиос_П); отвечать на звонки (Ich rufe dauernd an, aber keiner hebt ab Ремедиос_П); подойти к телефону (Ремедиос_П); подходить к телефону (Ремедиос_П)
argot. "оторваться" (под воздействием наркотика или алкоголя Andrey Truhachev); "отрываться" (Andrey Truhachev)
aviat. взлетать; подниматься в воздух
aérod. отрываться (от земли); стартовать; подниматься; набирать высоту (после отрыва)
banc. снимать со счёта
constr. отнимать; удалять стружку; снимать стружку
entr. снимать средства со счёта
expl. вынимать (горную породу)
figur. оторваться от реальности (Andrey Truhachev); оторваться от действительности (Andrey Truhachev)
financ. получать; снимать деньги со счета (Andrey Truhachev); изымать
брать со счёта von einem Konto; истребовать Geld; снимать со счёта (средства, деньги)
industr. снимать (стекло с гипсовой подушки)
industr.énerg. приподнимать; отрываться
jeux. снимать
métr. открывать
polygr. отодвигать
propr. взлететь (Ремедиос_П); полететь (Ремедиос_П); подняться в воздух (Ремедиос_П)
pétr. поднимать (инструмент с забоя); приподнимать (инструмент с забоя)
sylv. отделять (стружку)
techn. снимать (стружку); спускать петлю (при вязании Andrey Truhachev); спускать петлю (Andrey Truhachev); поднять (напр., цепь конвейера для проверки натяжения Den Leon); приподнять (Den Leon); отводить (резец); отрываться от земли; поднимать; срезать; снять
WWII. окапывать; снимать (орудие с лафета)
écon. снимать средства с банковского счёта
électr. отвести (напр., резец)
abheben auf etwas v
génér. подчёркивать (Andrey Truhachev); акцентировать (Andrey Truhachev)
abheben
: 118 phrases, 29 sujets
Aérodynamique2
Art2
Aviation10
Bancaire3
Commerce extérieur5
Composants de machines1
Construction navale1
Cuir4
Économie5
Fermentation2
Finances13
Général18
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie4
Industrie des pâtes et papiers3
Jeu d'argent1
Loi3
Lutte1
Militaire2
Missiles2
Parapente1
Pétrole / pétrole2
Polygraphie2
Sports9
Technologie9
Téléphonie2
Transformation du bois2
Transport ferroviaire4
Travaux routiers1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte