Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

Abhauen n contraintes
agric.	отрубание; подсечка; обрубка (ветвей); срубание (ветвей)
expl.	проведение наклонной горной выработки; проведение наклонной горной уклона
géol.	уклон
jard.	вырезка на кольцо
techn.	обрубка; скалывание; обрубание; скат; отсечение
transf.	срубание
transp.	наклонная выработка
voll.	гас; нападающий удар
abhauen v
génér.	гасить (мяч – волейбол); отсекать; стёсывать; скрыться (Лорина)
agric.	сжинать
arg.adolesc.	сваливать (Лорина)
avunc.	списывать (об ученике); смываться; делать ноги; улепётывать
constr.	обрубать (трос); скалывать
dial.	косить (траву)
expl.	вести выемку по падению; проводить уклоны; производить работы по выемке угля в направлении падения пласта; углублять уклоны
idiom.	дать тягу (Andrey Truhachev)
inform.	улизнуть; скрываться; совершать вынужденный прыжок с парашютом; убежать, исчезнуть, "свалить" (frau_anna); смываться (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev); уносить ноги (Andrey Truhachev); смотаться (Andrey Truhachev); уматывать (Andrey Truhachev); убегать (Andrey Truhachev); умотать (Andrey Truhachev); убежать (Andrey Truhachev); сбежать (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); сбегать (Andrey Truhachev); улепётывать (Andrey Truhachev); делать ноги (Andrey Truhachev); драпать особ. военный сленг (Andrey Truhachev); драпануть (Andrey Truhachev); проваливать (Andrey Truhachev); убираться (Andrey Truhachev); уходить (Andrey Truhachev)
jarg.	сваливать (Andrey Truhachev); драпать (Andrey Truhachev); рвать когти (Andrey Truhachev); сделать ноги (Andrey Truhachev); слинять (Andrey Truhachev); линять (Andrey Truhachev); испариться (Andrey Truhachev); испаряться (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); свалить (Andrey Truhachev)
marin.	отрубать; срубать
milit.	удирать; дезертировать (Andrey Truhachev)
milit., jarg.	прыгать с парашютом
techn.	добывать породу кирочной работой; нарубать; нарубить; обрубать; обрубить; отрубить; отсечь; рубить; сколоть; срубить
voll.	"гасить"; делать нападающий удар; сделать нападающий удар
WWII., aviat., jarg.	прыгать (с самолёта)
écol.	haute ab, abgehauen списывать

abhauen : 29 phrases, 4 sujets

Construction navale	2
Général	3
Idiomatique	6
Informel	18