|
m  | contraintes |
|
| génér. |
сравнение (Andrey Truhachev); сопоставление (Andrey Truhachev) |
| artill. |
балансирование |
| aviat. |
компенсирование |
| aérod. |
уравновешивание; сглаживание |
| radio. |
сопряжение настройки контуров |
| techn. |
выравнивание (напр., слоя бетона); синхронизация (Cornel) |
| transf. |
выравнивание (слоя) |
| électr. |
коррекция; выравнивание; уравнивание; компенсация; симметрирование; балансировка; согласование; настройка; наладка (напр., схемы); регулировка; подстройка; подгонка; подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров); уравновешивание (напр., моста) |
|
|
| ordin. |
налаживание |
| équip. |
настройка (напр., схемы); уравновешивание (моста или потенциометра); подгонка; наладка |
|
|
| agric. |
усреднение; нивелирование |
| informat. |
настройка; регулировка |
| micr. |
подгонка (в номинал, напр., резисторов); компенсация; балансировка; коррекция |
| radio. |
сопряжение настройки контуров; уравнивание |
| sylv. |
выравнивание; сглаживание |
| électr. |
подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров); подстройка; уравновешивание (напр., моста) |
|
|
| génér. |
погашать (долг); соизмерять (mit AlexandraM); сгладить |
| autom. |
планировать (дорогу); настраивать; нивелировать |
| aérod. |
выравнивать; компенсировать; балансировать |
| chim. |
выровнять; уравновесить |
| constr. |
выравнивать (поверхность) |
| entr. |
уравнивать |
| expl. |
сглаживать (напр., отвал породы) |
| industr.énerg. |
планировать; сглаживать |
| métall. |
проковывать |
| ordin. |
подравнять; равнять; приравнивать; сопоставлять; налаживать |
| radio. |
регулировать |
| règl. |
сбалансировать (счёт) |
| techn. |
подгонять |
| travail. |
отрезать вровень |
| écon. |
сбалансировать (бюджет, счёт, требования и обязательства); откорректировать (Reischel); сбалансировать (напр., требования и обязательства); провести корректировку (Reischel) |
| électr., radio. |
уравновешивать; согласовывать; корректировать |
| équip. |
настраивать (напр., схему); совпадать |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| métr. |
Der Vorgang, ein Gerät mit seinen technischen Daten in Übereinstimmung zu bringen |
