Allemand ⇄ Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

abfallen v contraintes
génér.	отойти; отречься; отступиться; изменить; уваливаться под ветер (парусный спорт); худеть; чахнуть; перепадать (на чью-либо долю); быть хуже; меркнуть; выпадать; терять высоту (о самолете); идти на убыль (о воде); опадать (об опухоли); убывать в весе; спадать; спускаться; уходить вниз; уходить в отходы (при обработке); редко отощать (но указывает на быстроту протекания данного процесса по сравнению с abmagern)
appr.	спадать (о воде)
appr., obsol.	сбывать
Austro-Hung.	переходить из широкого строя в узкий
aviat.	терять высоту; дрейфовать
chim.	попадать в отход; иметь падение (о жиле, пласте)
comm.	понижаться
constr.	уклоняться (от курса, от ветра); упасть уваливаться под ветер; обваливать
figur.	опадать; осыпаться; отступать; исчезать
géol.	отклоняться; убывать; стекать (о воде)
géoph.	увалиться под ветер
hist.	отказаться (von D zu D); изменить (von D zu D); отречься (von D zu D)
industr.énerg.	отпускаться (о контакторе или реле); снижаться (напр., о давлении)
informat.	выходить из строя; отказывать
marin.	обрываться (о береге); переходить из развёрнутого строя в узкий (походный); переходить из широкого строя в узкий (походный); расходиться (о кораблях)
métr.	ослабевать (о ветре)
naut.	отклоняться от курса; уваливаться
océan.	убывать (о воде)
ordin.	отпускать (реле)
plongée s.	выполнять спад; выполнить спад
polygr.	отваливаться; отпадать; осыпаться по краям (о наборе)
servic.	отключаться (реле); отпускаться (реле); падать (давление); снижаться (давление); уходить в отбросы
sports.	отставать (напр., о бегуне); уступать; сдавать; сойти с дистанции; выйти из соревнования; отставать от лидирующей группы; падать (уменьшаться)
techn.	оставаться; составлять отходы; отвесно падать; круто спускаться; отключаться; падать; спасть; убыть; отпадать (о якоре реле); снижаться; терять скорость; облетать; облететь; опасть; отпасть; сдать; слезть
trav.	иметь уклон
voil.	уваливать
WWII.	обрываться
électr.	затухать
équip.	отпадать (о якорь реле); уменьшаться; отпускать (о реле); оставаться (после обработки)
Abfaller v
génér.	спад в воду (плавание)
plongée s.	спад
von jemandem abfallen v
génér.	порвать (с кем-либо)
abfallend adj.
génér.	покатый; пологий; уменьшающийся (Лорина)
agric.	осыпающийся
expl.	наклонно; по падению (пласта, рудной залежи); с уклоном
géol.	наклонный; нисходящий; спускающийся откосами
métr.	отпадающий
techn.	падающий
transf.	уходящий в отход; уходящий в стружку

abfallender : 132 phrases, 39 sujets

Agriculture	10
Approvisionnement en eau	1
Artillerie	1
Automobiles	3
Aviation	5
Biologie	1
Chimie	2
Composants de machines	2
Construction	5
Construction navale	2
Écologie	1
Électrochimie	1
Électronique	7
Electronique quantique	1
Environnement	13
Exploitation minière	6
Général	17
Géologie	3
Géophysique	3
Gestion des déchets	2
Industrie alimentaire	16
Industrie de l'énergie	2
Industrie du tabac	1
Industrie textile	1
Linguistique	1
Mathématiques	1
Médical	1
Métrologie	1
Microélectronique	1
Militaire	5
Missiles	2
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	1
Radio	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Sports	3
Technologie	3
Travail des métaux	1
Zootechnie	1