Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Abdichten n contraintes
chim.	заделка; конопачение
géol., expl., forag.	забойка; набивка; тампонаж (скважины)
industr.	сгущение
polym.	закупоривание (пор плёнки); уплотнение (шва)
trait.	выпаривание
énerg.	герметизация; уплотнение
abdichten v
génér.	уплотнять; делать непроницаемым; герметизировать
appr.	отделять противофильтрационной перемычкой
artill.	герметически закупоривать
autom.	снабжать прокладкой
chim.	уваривать; выпаривать; заделать; набить; уплотнить; закрывать; запирать; сгущать
constr.	проконопачивать; тампонировать; заделывать; законопачивать; конопатить; укладывать изоляцию; замазывать (щели, швы, стыки); утеплять (заделать щели Лорина); останавливать течь
constr., naut.	задраивать
expl.	обеспечивать водонепроницаемость; останавливать просачивание воды
géol., expl., forag.	забивать; набивать; тампонировать (скважину)
hydrol.	уплотнять (напр., против просачивания воды)
marin.	делать воздухо- или водонепроницаемым; экранировать
milit.	изолировать
naut.	заделывать (пробоину)
pétr.	набивать (сальник)
sports.	конопатить (лодку)
techn.	сгустить; осуществлять гидроизоляцию; закупоривать; наполнять (анодные плёнки); прокладывать; проложить
trav.	изолировать конопатить
travail.	стопорить
électr.	закупоривать (поры плёнки)
énergie;industr.	закупоривать

abdichten: 30 phrases, 11 sujets

Construction	5
Exploitation minière	1
Général	9
Industrie textile	2
Marine	2
Métallurgie	1
Militaire	1
Nautique	2
Sports	3
Technologie	3
Travaux routiers	1