Allemand ⇄ Albanais Amharique Anglais Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bosnien Catalan Chinois simplifié Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Lao Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Philippin Portugais Quechua Russe Sesotho sa leboa Singhalais Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Tswana Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou +

Abblenden m contraintes
génér.	светомаскировка
agric.	затемнение (напр. парника)
astr.	диафрагмирование (объектива)
autom.	переключение на ближний свет; экранирование света; диафрагмирование света; перекрытие света
electr.	затенение
techn.	ослабление слепящего действия света; диафрагмирование (напр., объектива)
électr.	затемнение; экранирование; Диафрагмирование; увод в затемнение
équip.	закрытие кадра шторкой; переключение постов; съёмка "в затемнение"; уход в затемнение; переход с поста на пост
abblenden v
génér.	затемнять; затухать; маскировать (источник света); затемнять кадр; делать наплыв; приглушать (музыку); затемнять источник света (загородить его, прикрыв чём-либо)
arch.	заслонять свет; отгораживать свет
artill.	маскировать свет
astr.	диафрагмировать (объектив)
autom.	притушить (свет); уменьшить яркость; переключать фары на ближний свет; включать ближний свет; переключать на ближний свет; тушить (фонари); убавлять; переключать на ближний свет (фары); диафрагмировать свет; переключаться на ближний свет; перекрывать свет; экранировать свет
aviat.	обтюрировать
ciném.	отснять кадр; отснять сцену; заканчивать съёмку кадра
expl.	изолировать; перекрывать; погашать (горную выработку)
	заслонять (напр., источник света); отгораживать (напр., источник света)
géoph.	заслонять (свет)
marin.	затемнять (корабль); диафрагмировать (оптический прибор)
milit.	маскировать (свет); переключать фары на ближний свет; выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"
milit., naut.	гасить огни; обеспечивать светомаскировку
métr.	затенять
phot.	диафрагмировать; устанавливать диафрагму; ставить диафрагму
radio.	постепенно снижать яркость изображения до 0
servic.	затемнять (свет); убавлять (свет); закрывать кожухом
techn.	ослаблять слепящее действие света; экранировать; диафрагмировать (напр., объектив); покрывать кожухом; покрывать обтекателем; задиафрагмировать
trav.	затушить; затушить свет; отражать свет
équip.	закрывать кадр шторкой; осуществлять затемнение

abblenden : 13 phrases, 3 sujets

Automobiles	3
Général	5
Marine	5