Allemand ⇄ Afrikaans Anglais Arabe Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien +

Überlappung f = contraintes
génér.	заковка (дефект ковки)
agric.	совмещение (операции)
autom.	нахлёстка; соединение внахлёстку
aviat.	совмещение
chim.	срастание кристаллов с нарушением главной формы; нечёткий отбор фракций; перекрывание (z.B. von Elektronenwolken)
comp.	величина нахлёстки
constr.	перепуск; нахлёстка (в стыках); перекрой; накладка; нахлёсточное соединение
cuir.	наслоение
géol.	наложение; перекрытие; суперпозиция
industr.	нахлёстка (порок эмалировочной стали); напуск (напр., у платья); наслаивание
industr.énerg.	перекрыша
inform.	накладка (Issle)
informat.	совмещение (операций ВМ во времени); работа с перекрытием
isol.	перекрышка
ling.	совместимость (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); перекрещивание (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); совпадение (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); тождественность (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin)
math.	трансвариация
milit.	соединение внакрой
moteurs.	перекрытие (напр., впрыска топлива в форсунке КС)
métall.	закат (дефект ковки); перекат (дефект ковки); неспай
naut.	тральный перекрыш
optiq.	перекрывающийся участок; зона перекрытия; участок перекрытия
ordin.	пересечение; суперпозиция
plast.	стык внахлёстку
polygr.	перекрывание внахлёстку (листов при каскадной подаче)
polym.	нахлёсточное сварное соединение
soud.	плёны (литейный брак); складки (металла на поверхности отливки); спай
sports.	заход (рукояток вёсел); связанность (судов)
techn.	перекрытие внахлёстку; напуск; заковка; оверлей; перекрытие
transf.	перекрывание
transp.	перекрывание (блок-участков)
trav.	выпуск; накрой
travail.	соединение внапуск
voil.	связанность
électr.	перекрывающий участок; перекрытие витков
équip.	спектральная зона перекрытия (областей пропускания или поглощения двух светофильтров); перекрытие (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке)

Uberlappung : 38 phrases, 17 sujets

Astronomie	1
Automobiles	4
Composants de machines	5
Contrôle automatique	1
Électronique	1
Electronique quantique	3
Équipement automatisé	3
Industrie alimentaire	1
Informatique	1
Microélectronique	3
Microsoft	1
Ordinateurs	4
Sports	2
Technologie	1
Transport ferroviaire	1
Travail des métaux	1
Voile	5