DictionnaireLe forumContacts

   Allemand +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

trüben

f
contraintes
génér. мутить (воду); омрачать (радость); затуманить (Andrey Truhachev); затуманивать (Andrey Truhachev); туманить (Andrey Truhachev); застилать глаза (Andrey Truhachev)
agric. помутнеть
chim. замутить
emball. делать тусклым; делаться тусклым; затуманиться
financ. ухудшать
ухудшить
géol. взмучивать
idiom. застилать глаза, взор (Andrey Truhachev); затуманивать глаза (Andrey Truhachev)
industr. матировать; создавать муар; мутнеть; тускнеть; глушить (напр., стекло)
médic. смущать (Михай ло); смущать (Misserfolge trüben die Freunde keinesfalls Михай ло)
prod. заглушить
techn. отмутить; застлать; затемнить; затемнять; мутить
trübe f
emball. молочно-матовый
techn. пасмурно
Trübe f =
génér. муть; осадок
agric. дрожжевой осадок; дрожжевая гуща
constr. буровая муть при промывке скважины
expl. шлам; пульпа; буровая муть; гидросмесь
géol., excl. буровой шлам; взвесь; ил; суспензия; тяжёлая суспензия
géol., excl., forag. глинистый раствор; промывочный раствор
industr. мутная жидкость
océan. взвеси; мутность
pétr. буровой шлам
techn. грязь
travail. ил (AB)
Trüben f
agric. взмучивание
chim. мутнение
constr. глушение глазури
techn. помутнение
transf. мутность; потускнение
trüben воду f
inform. баламутить (Andrey Truhachev)
trübe adj.
génér. мрачный; печальный; тусклый; хмурый; сумрачный; мутный; пасмурный; грустный
brass. нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
emball. молочный
industr. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы; матовый цвет; мутный краситель; мутный цвет; тусклый цвет
marin. непрозрачный
métr. мутный (о среде); пасмурный (о погоде)
techn. безжизненный; потускнелый
trüb adj.
génér. мутный; с осадком (о воде); тусклый (о свете); хмурый; мрачный; сумрачный; пасмурный; печальный (о мыслях и т. п.); грустный
agric. ненастный
brass. нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
géoph. мутный (о среде)
industr. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
marin. непрозрачный
optiq. мутный (о растворе, об атмосфере)
transf. тусклый
équip. с примесью серого (о цвете); пасмурный (о погоде); мутный (о растворе)
Trube
: 162 phrases, 33 sujets
Agriculture1
Approvisionnement en eau1
Avunculaire7
Brasserie3
Chimie11
Construction4
Cuir2
Electronique quantique1
Emballage8
Entomologie1
Équipement de cinéma1
Exploitation minière1
Général59
Géophysique1
Idiomatique2
Industrie alimentaire20
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie textile1
Informel6
Marine1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse2
Médical6
Métallurgie1
Métrologie2
Océanographie et océanologie2
Production de sucre2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Services publics1
Technologie7
Transformation du bois2
Travail des métaux2