Allemand ⇄ Anglais Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

Totalausfall m -(e)s, ..fälle contraintes
génér.	полный отказ (напр., машины)
agric.	полная гибель урожая; полный выпад растений
agric., techn.	полный отказ
autom.	невосстанавливаемый отказ
fiab.	полный отказ
inform.	неудачник (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); растяпа (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev)
marin.	полный выход из строя
micr.	катастрофическое повреждение
milit.	полностью разбит о танке (Andrey Truhachev); восстановлению не подлежит о танке (Andrey Truhachev); полная гибель (Andrey Truhachev)
techn.	неустранимый отказ (Andrey Truhachev); катастрофический отказ (Andrey Truhachev)
vulg.	пиздорезка (Issle)
électr.	полное отключение электропитания (Andrey Truhachev); полное отключение энергопитания (Andrey Truhachev); полное отключение электричества (Andrey Truhachev); полное исчезновение питания (Andrey Truhachev); полное обесточивание (Andrey Truhachev)
Totalausfälle m
milit.	общие потери; безвозвратные потери

Totalausfall : 4 phrases, 3 sujets

Équipement automatisé	2
Microélectronique	1
Militaire	1