Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

Sturz

m -es, Stürze 		contraintes
génér. падение
agric. повал; породный отвал
appr. сброс
arch. перемычка
autom. развал (колёс); наклон; скос; наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (при нейтральном положении колеса); развал колёс
aviat. пикирование
bours. обвал (Andrey Truhachev); крах (Andrey Truhachev)
constr. перемычка (оконная, дверная); перемычка (оконная или дверная); балка-перемычка; дверная перемычка; оконная перемычка; надоконный ригель (refusenik); надпроёмная перемычка (über der Öffnung)
expl. обрушение горных пород
figur. свержение; крушение
génie m. наклон (шпинделя)
гибель (напр., einer Klasse); ниспровержение (напр., einer Regierung)
géol. обвал; обрушение
hydrol. крутое падение; низвержение; сброс (воды)
moteurs. манжета (поршня)
sports éq. падение всадника с лошади
techn. боковой наклон (передних колёс); выгрузка в отвал; отвал; опрокидывание; ниспровержение; притолока
WWII. развалина; носовый свес (понтона)
Stürzen m
свержение
industr. выворачивание и околачивание
techn. опрокидывание; разгрузка опрокидыванием; сбрасывание; спуск (по наклонному жёлобу); осадка (шихты в печи)
Stürze m =, -n
obsol. узкая листовая заготовка
techn. раструб
stürzen v
génér. столкнуть; опрокидывать; свергать (короля и т. п.); свалиться; падать; броситься; ринуться; устремиться; опрокидывать (сосуд); повергать; ввергать; сбрасывать; кидать; свергать (напр., правительство); упасть (Лорина); рухнуть; упасть (с силой); падать с силой; кинуться (бежать); бежать опрометью; переворачивать (о сосуде); опрокидывать (о сосуде); свергать (по сравнению с absetzen больше подчёркивает насильственный характер устранения)
agric. поднимать; распахивать (залежь)
aviat. делать пике (Andrey Truhachev); совершить пике (Andrey Truhachev); уходить в пике (Andrey Truhachev); совершать пикирование (Andrey Truhachev); совершить пикирование (Andrey Truhachev)
aérod. пикировать
expl. отсыпать (пустую породу в отвал); сыпаться
figur. переворачивать; преодолевать
financ. резко стремительно падать
свергнуть
géol. валить; обрушать
industr. сновать нить основы в обратном порядке; выворачивать и околачивать (верхний кант берцов)
industr.énerg. отсыпать; разгружать (напр., породу в отвал)
sports c. сваливать; свалить; свалка
sports. сорваться (упасть); срываться
techn. лететь; опрокинуть; повалить; сбросить
transf. сталкивать
voyag. валиться
WWII. бросаться; впадать
Stürzen v
agric. подъём пластов (при вспашке); взмёт (зяби); падение (всадника с лошади); навалка
agric., techn. сталкивание
métall. обвал; обрушение; сбрасывание (по наклонному жёлобу); складывание листов в пачку (при тонколистовой прокатке); складывание листов в пакет (при тонколистовой прокатке)
sports. падение
Sturzen v
roul. складывание парочкой
stürzen Puddingform, Gussform v
industr. переворачивать вверх дном (Andrey Truhachev)
"stürzen" v
tenn. "прикрывать" (мяч, den Ball)
Sturz
: 214 phrases, 29 sujets
Agriculture2
Automobiles9
Aviation militaire2
Brasserie1
Construction10
Figuratif1
Finances2
Général132
Géologie1
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire1
Industrie alimentaire1
Informel3
Judo3
Loi4
Lutte1
Médical2
Militaire7
Patinage artistique1
Police2
Politique1
Ski1
Sociologie2
Sports11
Sports équestres3
Structures de construction1
Technologie6
Transformation du bois1
World war II2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte