f =, -n

contraintes

génér.

покои в Ватикане; помещения в Ватикане; комнаты в Ватикане; залы в Ватикане

вырубной пресс; вырубочный пресс

листовой штамп

матрица; молета; валик с рельефной гравировкой; пробойник (при насечке карт); пробойник для насечки (бумажных карт); цилиндровая стойка (вытяжного прибора); аппарат для клеймения

lith.

станс (стихотворная строфа)

litt.

стансы

médic.

пункция (Лорина); трепан-биоптат (paseal)

plast.

штанцевый нож; вырубной нож; штамп

polygr.

высекальная машина; штанцевальный пресс; высечка; штамп для высечки; высекальный станок

techn.

штамп; штамповочный пресс; листоштамповочный пресс; листовой штамп; перфоратор; пуансон; пробойник; медведка; пробивной пресс

transf.

вырубной станок

stanzen v

boul.

высекать заготовки необходимой формы из теста (daring)

constr.

штамповать отверстия

cuir.

вырубать резаками; раскраивать

emball.

высекать (заготовки, ausstanzen); вырубать (ausstanzen); перфорировать (lochen); штамповать (prägen)

industr.

насекать (карты); продавливать; разрубать; раскраивать при помощи резаков

ordin.

выводить данные на перфорацию (на перфокарты, на перфоленту); выдавать данные на перфорацию (на перфокарты, на перфоленту); набивать (перфокарты или перфоленты); пробивать

polygr.

высекать; штанцевать; вырубать (напр., этикеточные изделия)

soud.

штамповать (из листа)

techn.

штамповать; перфорировать; пробивать (отверстия); вычеканивать; тиснить (на чём-либо); in, auf A выбивать

transf.

насекать (зубья пилы); пробивать отверстия; вырубать

équip.

пробивать просечки; пробивать перфорационные отверстия

Stanze

: 18 phrases, 8 sujets

Appareils médicaux	2
Cuir	6
Équipement automatisé	2
Génie mécanique	1
Industrie textile	3
Médical	2
Polygraphie	1
Soudage	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte