|
|
| soud. |
пруток; тяга; штанга; шток |
|
|
| génér. |
состояние; уровень; показание (прибора); счёт (в игре); курс (акций); ларёк; киоск; стенд (на выставке, ярмарке); стойло; стоянка (такси, автомобильная); семейное положение; местоположение; станина (машины); стойло (для лошадей); стоячее положение; по состоянию на (какую-либо дату Pretty_Super); положение (в данной точке); положение (в данный момент) |
| agron. |
агрофон |
| appr. |
местонахождение |
| athl. |
вышка (судейская, Zielrichter, Zeitnehmer) |
| autom. |
место стоянки; пост; площадка |
| aviat. |
станок; показание прибора; стояние (наместе) |
| aérod. |
стояние (на месте); работа на стенде (в отличие от полёта) |
| banc. |
стенд (на выставке) |
| chim. |
стойкость к изгибу (показатель жёсткости кожи); показание (z.B. eines Meßgerätes) |
| comm. |
положение |
| figur. |
звание (социальное положение, профессия) |
| gymn. |
стойка; статическое положение; положение "стоя" |
|
звание; сословие sozialer; состояние erreichter; стадия; станция |
| géol. |
высота; залегание; расположение |
| hist. |
сословие; штаты (pl.; сословное представительство); выборные представители (от сословий) |
| industr. |
положение (ботинка на опорной поверхности); стойкость к изгибу или к прогибу (показатель жёсткости кожи) |
| informat. |
значение; останов |
| loi int. |
статус |
| mach. |
неподвижное состояние; положение остановки |
| médic. |
положение стоя (Лорина); состояние (Лорина) |
| médic., obsol. |
уровень |
| médic., obsol., naut. |
пункт |
| métr. |
травостой |
| ordin. |
величина (напр., кода) |
| polygr. |
подножка |
| pétr. |
испытательный стенд; уровень (нефтепродукта в резервуаре) |
| sports. |
положение (какого-л. предмета); местоположение; место; положение стоя; стойка (положение спортсмена); стойло (е конюшне); основная стойка (основное положение спортсмена) |
| techn. |
стойкость к изгибу; стойкость к прогибу (показатель жёсткости кожи); уровень (напр., техники); устой |
| term. |
кантон |
| transf. |
месторасположение; стенд (напр., распылительный) |
| transp. |
стойло (в депо) |
| trav. |
высота уровня; место стоянии |
| écon. |
курс акций |
| éduc. |
уровень (подготовки Лорина) |
| énergie;industr. |
стенд; нерабочее состояние; простой |
| équip. |
стенд (приборный); пост (управления); уровень (напр., жидкости) |
|
|
| dial. |
бочка; кадка |
|
|
| constr. |
стационарный |
|
|
| dial. |
бочка; кадка |
|
|
|
простойный (напр., -zeit) |
|
|
| génér. |
опережать (Unc) |
|
|
|
сословный |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| milit. |
Standardisierung |
