Allemand ⇄ Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Spüler m contraintes
génér.	посудомоечная машина (Ремедиос_П)
Spuler n
habillement;industr.	моталка (Александр Рыжов); сматывающее устройство (Александр Рыжов)
industr.	ровничная машина; мотальщик; ставильщик катушек
ordin.	программа подкачки/откачки данных; программа спулинга
techn.	банкаброш
Spüler n
génér.	рефулёр; гидромонитор
constr.	рефулер
industr.	ровничная машина; ополаскивающая машина
techn.	землесосная драга; земснаряд; землесос-рефулёр; промывной аппарат; промывная машина; смывной кран; промывалка
énergie;industr.	землесосно-рефулёрный снаряд; гидромеханизационный снаряд
spülen v
génér.	полоскать (посуду); полоскать; промывать; мыть; унести; смыть; выбросить (что-либо водой); биться; набегать; накатывать; захлёстывать (о волнах); спускать воду в туалете; наматывать на катушку; наматывать на шпульку; приносить волной
chim.	выполоскать; обмывать; обмыть; прополоскать; сполоснуть
constr.	рефулировать
expl.	производить гидравлическую закладку; подавать гидрозакладочную пульпу; смывать разрушенные горные породы в отвал
géol.	вымывать; выбрасывать на берег
hydr.	намывать; подмывать; производить смыв
industr.	ополаскивать
marin.	размывать; смывать
océan.	выбрасывать на берег (волнением)
pétr.	очищать
soud.	смазывать под давлением
techn.	прибить; прополаскивать; споласкивать; продувать; промыть
travail.	продувать (mit Luft oder Gas)
énergie;industr.	продувать (цилиндр ДВС); перемещать смывом; транспортировать смывом
spulen v
génér.	наматывать на катушку; мотать; перематывать; крутить; накручивать; наматывать на шпульку
industr.	наматывать на шпулю; мотать на гильзы; мотать на катушки; мотать на шпули; наматывать на гильзы; наматывать на катушки; наматывать на шпули
marin.	драить палубу; разматывать
techn.	наматывать; намотать
Spül v
aviat.	продувочный

Spuler: 26 phrases, 13 sujets

Aérodynamique	1
Construction navale	1
Général	7
Hydrologie	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	5
Marine	2
Médical	1
Microsoft	1
Militaire	1
Moteurs	3
Pétrole / pétrole	1
Travaux routiers	1