Allemand ⇄ Anglais Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

Spritz m contraintes
vulg.	эякуляция (4uzhoj); выброс семенной жидкости (4uzhoj)
Spritze f =, -n
génér.	шприц; опрыскиватель; шланг (садовый, пожарный); брандспойт; пожарный насос; впрыскиватель
agric.	спринцовка
autom.	пульверизатор; распылитель
avunc.	пушка (револьвер, автомат)
constr.	разбрызгиватель
figur., inform.	инъекция; укол; впрыскивание; вливание (о финансовой помощи)
hydrol.	пожарный насос
industr.	струйный спрыск (устройство для подачи жидкости); спрыск; спрысковая труба
inform.	непродолжительная прогулка
jarg.	девчонка; служанка
marin., inform.	малокалиберная автоматическая пушка
métr.	остриё; вершина; пик
servic.	насос
techn.	брызгалка; цемент-пушка
trait.	нагнетатель (для наполнения фаршем колбасных оболочек)
trav.	вспрыскиватель
spritzen v
génér.	опрыскивать; делать кому-либо укол; делать кому-либо инъекцию; поливать (что-либо из шланга); отливать под давлением (металл, пластмассу); распылять; наносить краску распылением (на что-либо); торкретировать (бетон); брызгать; брызнуть; брызгаться; отливать под давлением; обливать; резин. шприцевать
appr.	поливать под давлением
autom.	впрыскивать; пульверизировать
avunc.	мчаться; эякулировать (Andrey Truhachev)
chim.	смывать (промывалкой); разбрызгать; металлизировать распылением; смывать осадок промывалкой
constr.	наносить краску; пульверизовать
dialect.	произносить на литературный манер
emball.	лить под давлением (spritzgießen); отливать под давлением (spritzgießen); прессовать литьево (spritzpressen); прессовать трансферно (spritzpressen); наносить распылением (sprühen); напылять (sprühen); распылять (sprühen); разбрызгивать (sprühen); экструдировать (strangpressen); шприцевать (strangpressen)
gross.	кончить (Andrey Truhachev); кончать (Andrey Truhachev)
hydrol.	поливать из разбрызгивающего сопла под давлением
industr.	пропускать через шприцмашину; выдавливать массу из фильеры; окрашивать пульверизацией; окрашивать разбрызгиванием; наносить распылением
métall.	наносить краску, металл распылением
métall., plast.	лить под давлением
plast.	отливать; отлить
polym.	напылять (при изготовлении изделий из стеклопластиков)
résin., plast.	шприцевать
soud.	металлизировать
techn.	напылять; металлизировать распылением; разбрызгивать; орошать; размывать гидромониторной струёй; напыливать; окрашивать распылением; металлизовать распылением; выдавливать червячным прессом; распылить; прыснуть; хлестать
trait.	пропускать через шприц-машину; шприцевать (мясо)
transf.	экструдировать

Spritze: 105 phrases, 23 sujets

Agriculture	1
Agrochimie	1
Allemagne du Sud	3
Allemand	1
Appareils médicaux	1
Chimie	9
Construction	4
Figuratif	1
Général	31
Industrie alimentaire	3
Industrie textile	1
Informel	13
Médical	18
Moteurs	1
Plastiques	2
Services publics	1
Soudage	2
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	3
Traitement de la viande	2
Transformation du bois	4
Transport ferroviaire	1