Allemand ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien

Sollwert m -(e)s, -e contraintes
aviat.	расчётное значение; расчётная величина
chim.	заданное значение регулируемой величины; желательное значение; требуемое значение
constr.	требуемое значение (параметра); требуемая величина; проектная величина
gest.	плановое значение
génie th.	требуемые параметры (vadim_shubin)
industr.	показатель по техническим условиям; требуемый показатель
math.	заданное значение
ordin.	номинал; номинальный параметр
psych.	должная величина; должное значение
sylv.	заданный размер
techn.	заданный параметр; Soll-Wert заданная величина
techn., autom.	заданное значение (регулируемой величины)
écon.	задаваемое значение; задаваемый показатель
électr.	предписанное значение; уставка
équip.	величина задающего воздействия; заданное значение регулируемой величины; задаваемая величина; задаваемый параметр; номинальная величина; уставка (реле)
Sollwert f -(e)s, -e
géol.	заданная величина
écon.	номинальная стоимость; заданный показатель; номинальное значение
Sollwerte adj.
brass.	задаваемые величины; заданные величины; номинальная стоимость; номинальное значение
Allemand glossaire
Sollwert m -(e)s, -e
métr.	Wert, den eine veränderliche physikalische Größe zu einem bestimmten Zeitpunkt aufweisen soll. Im Gegensatz dazu ist der Istwert der tatsächliche Wert dieser Größe. Diese Begriffe sind v.a. im Zusammenhang mit der Regelung von Bedeutung

Sollwert: 51 phrases, 8 sujets

Aviation	4
Construction	1
Contrôle automatique	1
Électronique	3
Énergie nucléaire et fusion	6
Équipement automatisé	33
Sports	2
Technologie	1