Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

Sieb n -(e)s, -e contraintes
génér.	дуршлаг (Wischenka Luris)
agric.	решётный сепарирующий орган
autom.	сетка (фильтра)
aviat.	решётка
aérod.	проволочная решётка (аэродинамической трубы)
chim.	сетка (бумагоделательной машины); ситчатая фильтровальная перегородка; сетчатая фильтровальная перегородка; просеватель; просеиватель
industr.papier.	сортировальное сито
micr.	сетчатый трафарет; трафарет (для трафаретной печати)
moteurs.	пластинка с отверстиями; пластинчатый распылитель
métall.	решето (напр. грохота)
pétr.	сетчатый фильтр; фильтровальная сетка; перфорированная якорна труба; труба с сетчатым фильтром
techn.	сетка; фильтр (Radio); цедилка; кружало (сито)
techn., expl.	сито; решето; грохот
électr.	фильтр
Sieben n =, =
chim.	просев; просевание; рассев
expl.	рассеивание
industr.	сортировка; фильтрование; процеживание
sports.	команда по водному поло; команда по гандболу
transp.	фильтрация
énerg.	грохочение; просеивание
sieben v
génér.	просеивать (через сито)
agric.	насеять; цедить
appr., obsol.	пропускать через решето; пропускать через сито
chim.	прогрохотить; просеять; сеять; сортировать на грохоте
figur.	фильтровать (что-либо); производить чистку (чего-либо); производить проверку (чего-либо)
industr.	сортировать; процеживать
industr.papier.	фильтровать через сетку; отсортировывать (в лаборатории)
métall.	сортировать (на грохоте); производить ситовый анализ
plast.	просеивать
techn.	производить грохочение; грохотить; классифицировать; отсеять
trav.	высевать (сквозь сито); грохотать; отгрохачивать; просевать
éduc.	проводить скрининг; исследовать просеивающим образом; исследовать отсеивающим образом
électr.	отфильтровывать
Sieb adj.
techn.	цедило
travail.	сетчатый
Sieb- adj.
agric.	цедильный
chim.	ситовый; грохоченный
travail.	решётчатый

Sieb : 128 phrases, 28 sujets

Agriculture	9
Approvisionnement en eau	1
Automobiles	4
Avunculaire	1
Brasserie	1
Charbon	1
Chimie	13
Construction	3
Exploitation minière	5
Général	11
Géologie	1
Industrie alimentaire	17
Industrie des pâtes et papiers	20
Industrie des silicates	7
Industrie textile	1
Informel	3
Loi	1
Mathématiques	3
Métallurgie	2
Microélectronique	1
Pétrole / pétrole	5
Polymères	4
Production de sucre	2
Technologie	4
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	1
Travail des métaux	3
Travaux routiers	3