Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Schlitz m -es, -e contraintes
génér.	узкая щель; прорезь; щёлка (тж. о глазах); разрез (напр., платья); ширинка (брюк); щель (смотровая); узкая траншея; узкий разрез
artill.	стык
autom.	замо́к (поршневого кольца); замок поршневого кольца; стык поршневого кольца; окно (цилиндра в бесклапанных ДВС)
aviat.	щелевое устройство
avunc.	женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev); половая щель (Andrey Truhachev); вульва (Andrey Truhachev); влагалище (Andrey Truhachev)
chim.	прорез (ткани); окно в бесклапанных двигателях
comp.	паз (вала); прорезь (винта, гайки)
constr.	штроба (z.B. in Beton oder Mauerwerk für Kabel- und RohrInstallationen Andreas L); борозда; колодец землечерпалки; проход
cuir.	шлица
expl.	рассечка; трещина; шпур; вертикальный вруб; отрезная щель
génie m.	прямая канавка
géol.	щель
industr.	пропил
math.	разрез
milit.	смотровая щель; прореха (брюк); прорез
ondes;antenn.	окошко
ordin.	щелевое отверстие; канал; гнездо
paléont.	анальная щель
plast.	шлиц (в головке экструдера)
polygr.	продолговатое отверстие
polym.	шлиц (в головке эструдера)
soud.	прямая канавка
sylv.	проушина
techn.	шлиц; паз; канавка; надрез; траншея; щелевое отверстие; окно (в цилиндре двигателя)
électr.	зазор; выемка
énergie;industr.	окно
Schlitz- m
constr.	прорезной
ling.	щелевой
Schlitze m
constr.	борозда; канавка; колодец землечерпалки; окно; прорезь; проход; стык; шлиц
trav.	зазор; паз; прорез; щель
Schlitz Gastr. m
géol.	анальная щель; мантийная щель
Schlitz f -es, -e
vulg.	пизда (multilinguist)
schlitzen v
génér.	прорезать; разрезать; сделать разрез (в чём-либо); сделать прорезь (в чём-либо); прорезывать вдоль; разрезать вдоль; надрезать вдоль; скользить (по льду)
constr.	вынимать грунт бороздками
emball.	надрезать
estamp.	прорубить
expl.	проводить траншею; производить вертикальный вруб
industr.	делать пропил; распарывать
sylv.	выбирать проушину; прорезать паз; прорезать щель; шлицевать
trav.	разрабатывать грунт траншейными забоями; рыть ров
Schlitzen v
estamp.	разрубать
Schlitzer v
génér.	потрошитель (ichplatzgleich)

Schlitz: 56 phrases, 18 sujets

Aérodynamique	1
Antennes et guides d'antenn.	3
Automobiles	8
Aviation	1
Composants de machines	9
Construction	2
Équipement de cinéma	1
Exploitation minière	1
Général	8
Industrie de l'industr.	4
Industrie textile	1
Moteurs	8
Pétrole / pétrole	1
Photographie	2
Polygraphie	1
Soudage	1
Traitement de la viande	1
Transformation du bois	3