Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases
Schiene f =, -ncontraintes
génér. рельс
agric. рельс (Eisenbahnschiene f)
arc;tir à l. направляющий полоз (подвижного прицела)
autom. шина (токоведущая)
constr. полоз
cuir. пластина
figur. колея; путь
génie m. направляющая
industr. нож (ремизоподъёмной каретки); ремизная планка; брус; нож ремизоподъёмной каретки; перекладина; полка; рольный нож
informat. стойка (Reischel)
milit. рельсовая направляющая
médic. шина; лубок; стент (мочеточника paseal)
médic., obsol. лонгет
métall. токоподводящая шина
optiq. шина (напр. у оптической скамьи); рельс (напр. у оптической скамьи); направляющая (напр. у оптической скамьи)
ordin. магистраль
pisc. голень
polym. рельсы (смесителя)
sports. щиток (защитный)
techn. балка-держатель захватов (в штампе); передаточная направляющая; планка; рейка; полоса; линейка; монтажный профиль (refusenik)
techn., électr. шина (напр., сборная шина распределительного устройства)
transf. пильная цепно-фрезерная линейка; пильная шина; брус (трёхточечной подвески); направляющая планка; направляющая рейка
transp. железнодорожный путь; рельсовый путь
électr. штанга; пруток; стержень
Schienen- f
constr. рельсовый
médic., obsol., orth. лонгетный
Schiene Ins. f
géol. голень
Schienen f
transp. сварные рельсы
scheinen v
génér. светить; сиять; казаться; производить впечатление; представляться (etwas scheint so und so zu sein – что-либо представляется каким-либо Katyushka); мерещиться (Zauberlehrling); послышаться (показаться кому-либо Лорина); показаться (казаться (мне кажется – es scheint mir) Лорина); иметь вид; почудиться (Andrey Truhachev); чудиться (Andrey Truhachev); светиться (в отличие от leuchten, употр. тж. по отношению к источникам света, т. е. не употр. со словами типа schimmern – слабо светиться); казаться (по сравнению с aussehen выражает меньшую уверенность)
constr. блестеть
techn. послышаться; причудиться; сквозить
schienen v
médic. накладывать шину (ка что-либо); класть в лубок (что-либо)
Schiene: 332 phrases, 33 sujets
Appareils médicaux16
Approvisionnement en eau2
Artillerie1
Bancaire1
Commerce1
Construction7
Construction navale3
Dentisterie2
Économie3
Électronique8
Équipement automatisé1
Équipement de cinéma1
Figuratif1
Général127
Humour/Joculaire1
Hydrologie3
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.9
Industrie de la couture et de l'industr.2
Industrie textile2
Informel4
Ingénierie électrique2
Médical14
Métallurgie7
Microsoft1
Militaire2
Pompeux2
Soudage1
Technologie19
Transformation du bois1
Transport ferroviaire84
Urologie2
Voile1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue