|
m -(e)s, Rümpfe  | contraintes |
|
| génér. |
туловище; торс; корпус; остов; короб (из лыка); обрубок; остаток (б.ч. перен.); главная часть; ствол дерева; бревно; колода |
| allem. |
воронка; жёлоб; складка; морщина |
| aviat. |
фюзеляж |
| aérod. |
тело |
| bas-all. |
улей |
| emball. |
обечайка; корпус (Wandung von Dosen, Flaschen, Hobbocks, Kannen, Schachteln usw.); остов (Wandung von Dosen, Flaschen, Hobbocks, Kannen, Schachteln usw.) |
| enreg., obsol. |
корпус (eines Schiffes, судна) |
| expl. |
воронка шнека над прессами; главная часть сооружения |
|
ствол (дерева, колонны) |
| géol. |
остов денудированной горной страны; торакс |
| industr. |
корпус металлической консервной банки; туловище (животного); круп; огузок; талия |
| industr.énerg. |
загрузочная воронка; промежуточный бункер |
| jard. |
ствол; штамб; стойка (напр. плуга); остов (напр. трактора); крестец |
| marin. |
корпус (корабля) |
| patinag. |
пояс; поясница |
| phys. |
остов (ядра) |
| polym. |
бункер (напр., резиносмесителя) |
| servic. |
корпус (сорочки) |
| sports. |
корпус (напр. судна); тело (корпус) |
| techn. |
корпус (судна); ствол (дерева); стержень (колонны); стойка (плуга); фюзеляж (самолёта); ядро (атома); рама; каркас; станина (пресса) |
| trait. |
гузка; тушка (птицы) |
| élev. |
тушка |
|
|
| géol. |
туловище |
