|
m  | contraintes |
|
| médic. |
дыхательный коэффициент respiratory exchange ratio (Wladchen) |
|
|
| agric. |
газовая постоянная; поколение от возвратного скрещивания с одной из родительских форм; прибыль воды в бассейне |
|
|
| agric. |
однократный полив дождеванием; редуцированное число хромосом |
|
|
| ressourc. |
растровая электронная микроскопия |
|
|
| phys., mesures. |
тканевый эквивалент рентгена |
|
|
| astr. |
угол рефракции; относительное число солнечных пятен; число Вольфа |
| autom. |
шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 170 км/ч |
| génie m. |
вулканитовая связка (шлифовального круга) |
| math. |
R-программа |
| milit. |
верховая лошадь от Reitpferd (вермахт; см. также Z (от Zugpferd) golowko) |
| radio. |
радиовещание |
| soud. |
полуспокойный (в маркировке стали); успокоенный |
|
|
| abrév. |
круглая жила (runde Leiterform (из каталога LAPP WORLDWIDE) Dominator_Salvator) |
| astr. |
радиус кривизны; радиус-вектор |
| brit. |
богатое (характеристика рассеянного звёздного скопления с числом членов больше 100) |
| expl., abrév. |
сырой |
|
|
| brev. |
условный символ означающий, что соответствующее наименование определённого товара зарегистрировано, в соответствии с Мадридским соглашением, в качестве международного словесного товарного знака |
|
|
| génér. |
восемнадцатая буква немецкого алфавита |
| aviat., abrév. |
Romeo рбумио, фонетический алфавит |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| brass. |
Rasterelektronenmikroskop |
| industr. |
Raster-Elektronenmikroskop |
| transp. |
Regeln für die Bewertigung und Prüfung von elektrischen Maschinen |
| électr. |
Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen |
|
|
| abrév., card. |
respiratory exchange rate (Brücke) |
|
|
| transp. |
Rangiererlaubnismelder |
|
|
| abrév., autom. |
Retarder (Александр Рыжов) |
| abrév., pharm. |
Retardtablette (Лорина) |
| micr. |
Ring-Emitter Transistor; Ringemittertransistor |
| électr. |
Regeln für elektrische Transformatoren |
|
|
| astr. |
Reticulum (gen. Reticuli) |
| obsol. |
Reticulum |
|
|
| abrév. |
Einschreiben; Rupie |
| abrév., agric. |
Rappe; Rosterde; Russenkaninchen; relative Luftfeuchte |
| abrév., biol. |
der rechte Arm des Riesenchromosoms; Reihe; Rückkreuzungsgeneration |
| abrév., bours. |
Reprise, Beginn der zweiten Lesung |
| abrév., franç. |
recommande |
| abrév., géoph. |
Ohmscher Widerstand |
| abrév., médic. |
Rotation (Лорина) |
| abrév., métr. |
Reaumur |
| abrév., WWII. |
Ruine |
| abrév., électrochim. |
elektrischer Widerstand |
| abrév., équip. |
Regelfaktor |
|
|
| abrév., agric. |
Rauhigkeit; rigolt; roher Charakter; Jahresregengabe |
| abrév., biol. |
Korrelationskoeffizient; reduzierte Chromosomenzahl |
| abrév., bours. |
Rücknahmepreis |
| abrév., math. |
Radius |
| astr. |
Entfernung einer Galaxis; Entfernung eines Sternes; Entfernung vom Zentrum des Sternes |
| aviat. |
Krümmungsradius; Radiusvektor |
| aérod. |
radial |
| géol., abrév. |
Rautenplatte Per. |
| industr. |
roh |
| milit., abrév. |
Kugelradius; üroßkreisradius; Kursänderungsgeschwindigkeit; scheinbarer Radius |
| moteurs., abrév. |
der Halbmesser der Scheibe |
| polym. |
gereckt |
| radio. |
Radiusbezeichnung; Reflexionsfaktor |
| sports. |
recht |
| techn. |
Halbmesser |
| électr. |
Röntgen |
| équip., abrév. |
Ruhekontakt |
|
|
| abrév. |
Raum; Regen |
| abrév., WWII. |
Rauch-; Regiments-; Reiter-; Rekruten-; Reserve-; Remonte-; Riesen-; Rechnungsführer |
|
|
| génér. |
rechts |
| abrév., bours. |
nicht gehandelt |
| abrév., WWII. |
reitend; richtig |
|
|
| abrév., électrochim. |
Reaumur |
|
|
| génér. |
Rips; Rohrgewinde |
| abrév. |
Rabatt; Rechnung; Reglerventil; Regulierventil |
| abrév., industr.énerg. |
Gaskonstante; Raupenbagger |
| abrév., math. |
R |
| abrév., médic. |
Kürzel für Residualtumor (сокращение медицинского типа, медики понимают, лучше не переводить Паша86); zurückgebliebener Resttumor nach einer Behandlung (Паша86); Zusatz 0 bis 2 bezeichnet Fehlen R0 oder mikroskopisches R1 bzw. mit bloßem Auge erkennbares R2 Vorhandensein von Resttumor (Паша86) |
| astr. |
lineare Distanz vom Zentrum; Radius des Sternes; universale Gaskonstante |
| autom. |
Radial-Reifen; Rückwärtsgang; KM Rotationskolbenmotor; L Rechtslenker |
| aviat. |
Radius; Refraktionswinkel; Reisenflugzeug; Reynoldszahl; Rollmoment; Ruder; Rumpf; mass ratio |
| aviat., abrév. |
Reaumur; Reiseflugzeug |
| brev. |
Rechercheantrag; Rechtsprechung |
| génie m., abrév. |
ruhig |
| géol., abrév. |
Radialader Ins.; Radialium Ech. |
| hydrol., abrév. |
Halbmesser; Muffenubergangsstück; R-Formstück; Regulierung; Rückstand (auf dem Sieb) |
| industr. |
Raucher; Reduktionsfähigkeit; Roggenbrot; Roggenmehl; Rüben; Rübenschnitzel |
| marin. |
Räumboot |
| milit. |
Rauchentwickler; Refraktion; Regelung; Regulierungsposten; Reibungskraft; Reisereichweite; Reklamation; Rostschulzanstrich; Rostschutz; Rostschutzmittel; Aufklärungsflugzeug; Starrluftschiff |
| milit., angl. |
reconnaissance Aufklärung; rigid starr |
| milit., naut. |
Drehkreisradius |
| radio. |
Rundfunk |
| sports. |
Riemenboot; Rollbewegung; Ruderboot; Rücken; Rückenschwimmen |
| techn. |
Rückstand |
| transp. |
Drehgestell-Flachwagen in Regelbauart mit abklappbaren Stirnwänden und Rungen; Hauptrotausfall; Raumbegrenzung; Regelfahrt; Regullerungsposten; Reversierungsrelais; Rufrelais; Rungenwagen; Rückmelden; Rückmelder; Rücknahmespeicherrelais; Rückschiene; Rücksteller; elektromagnetische Schlüsselsperre |
|
|
| abrév., milit. |
Regiment (Andrey Truhachev) |
| artill. |
Rauch; Reserve; Richtkanonier; Richtkreis |
| aviat. |
Raketen... |
| industr. |
Rübe |
| milit. |
Reservist |
|
|
| abrév., industr.énerg. |
Rückgewinnungsgrad |
|
|
| aviat. |
Grad Reaumur |
|
|
| aviat., abrév. |
maximale Reichweite |
|
|
| aviat. |
universelle Gaskonstante |
|
|
| aviat., abrév. |
Rücktriftstrecke in Prozenten der Fallhöhe |
