Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Latin Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

Narben f contraintes
chim.	лицевая поверхность (кожи); лицевой спилок; лице кожи; мерея кожи
constr.	тиснение (под шагрень)
cuir.	мерея
industr.	лицевая сторона шкуры (животного); лицевая поверхность кожи; лицо кожи; лицевая поверхность (лицевой слой); лицо (кожи)
plast.	тиснение (под мерею или шагрень)
techn.	лицо; лицевая поверхность; лицевая сторона; офактуривание; отделка поверхности под шагрень
Narbe f f =, -n
génér.	лицевая сторона (кожи); рисунок; дёрн; дерновый слой; лицо; мерея (кожи); тиснение (кожи)
biol.	«насед» (зародышевая часть яйца у птиц и рептилий); травяной покров
botan.	рыльце (пестика); «рубчик» (зародышевая часть яйца у птиц и рептилий)
chim.	местное повреждение
constr.	бугристое изъязвление
cosm.	рубец (LaFee); шрам (LaFee)
expl.	жила, обнажённая денудацией
figur.	шрам; рубец; след
	шрам (признак при идентификации личности)
géol.	жилы, обнажённые денудацией
géol., tect.	Ceph. рубчик; шов
industr.	точечное отверстие (в плёнке); точка; царапина
inform.	ничто не проходит бесследно (die Narbe bleibt auch wenn die Wunde heilt Leo Agris)
matér.	раковина
plast.	оспина (порок плёнки)
polygr.	рубчик
polym.	оспина (дефект покрытия)
pétr.	раковина (дефект муфты)
techn.	неровность (в бумаге); язва; язвина; изъязвление; следы коррозии; дефекты от коррозии; щербина
transf.	лицевая сторона кожи; рисунок кожи; тиснение кожи
travail.	раковина (Blech); рябь
électr.	коррозионная язва
narben f
cuir.	мереить
Narben n
polym.	"шагрень" (дефект покрытия)
Narben- n
agric.	рыльцевый
Narben- v
cuir.	мерейный
narben v
cuir.	наносить рисунок (тиснением)
industr.	накатывать мерею
obsol.	зарубцеваться; затягиваться (о ране); рубцеваться
polym.	наносить рисунок тиснением

Narben: 185 phrases, 12 sujets

Agronomie	2
Botanique	1
Chaussure	5
Chimie	3
Chirurgie	1
Cuir	13
Général	23
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	124
Médical	8
Obsolète / daté	3
Usage régional autre que les variétés linguistiques	1