|
|
| génér. |
контрольный номер; гардеробный номерок; фишка (для игры); жетон; марка (почтовая); талон (продуктовых и промтоварных карточек); клеймо; метка; маркировка; знак (фирменный); сорт (товара); отметка (на чем-либо; тж. спорт.); опознавательный знак; личный опознавательный знак (солдата); престиж; репутация; марка (фабричная, фирменная); талон (продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-либо); товарный знак |
| artill. |
деление |
| autr. |
метка; монограмма (на белье); метка (на белье и т. п.) |
| aviat. |
индекс |
| brev. |
метка (см.тж. Warenzeichen) |
| brev., marq. |
фабричный знак |
| comm. |
фабричная марка; фирменный знак; брэнд (Siegie); бренд (Лорина) |
| comp. |
сорт |
| constr. |
след; фирменная марка |
| expl. |
межевой знак |
| figur. |
основная черта (Deine Marke? – Bescheidenheit. OLGA P.) |
| génie m. |
след реза (на обработанной поверхности) |
|
товарный знак (син. das Markenzeichen jurist-vent); таможенный ярлык (zur Ausfuhr des Gutes aus dem Zollhof); талон (продовольственных и промтоварных карточек); престиж; репутация; товарный знак; марка (клеймо на художественных изделиях прикладного искусства - фарфоре, металле) |
| géol., arpent., levé m. |
репер |
| industr. |
бирка; фабричное клеймо |
| informat. |
флажок |
| informat., techn. |
признак; символ |
| marin. |
знак (береговой ориентир) |
| milit. |
риска |
| médic., obsol. |
марка; талон |
| océan. |
метка (для мечения рыбы) |
| ordin. |
пометка; маркер; жезл |
| polygr. |
упор; передний упор |
| radio. |
маркёрная отметка; марка (фабричное клеймо) |
| sports. |
достижение; рекорд; метка (регби); отметка (напр., броска, прыжка и п.); отметка (напр., высоты при прыжках); марка (знак); мушка (лука); разметка (нанесённый знак) |
| techn. |
маркшейдерский знак; световой указатель; зайчик; рябь (при обработке на станке) |
| transf. |
производственная марка; след (напр., от резца) |
| travail. |
отметка |
| écon. |
марка (почтовая, гербовая); маркировочный знак; маркёр; номерок (напр., на табельной доске); товарный знак |
| électr. |
марка (изделия) |
| énerg. |
фирменная марка |
| énergie;industr. |
знак |
| équip. |
световой указатель; "зайчик"; признак (адрес, хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве); указатель |
|
|
| génér. |
марка (денежная единица в бывшей ГДР); боковая площадь (регби); внутренняя ткань |
| artill. |
пограничная область |
| autom. |
Марк |
| biol. |
продолговатый мозг; белое вещество головного мозга |
| comm. |
тип изделия (Andrey Truhachev); модификация изделия (Andrey Truhachev); марка изделия (Andrey Truhachev); модель изделия (Andrey Truhachev); серия (изделия Andrey Truhachev) |
|
марка (geldeinheit); рубеж; марка (денежная единице) |
| hist. |
граница; маркграфство (пограничный административный округ); марка (сельская община); марка (денежная единица) |
| industr. |
плодово-ягодное пюре; сердцевина (растения) |
| rugb. |
боковое поле; метка; боковая площадка |
| techn. |
межа; марка; окраина |
| trait. |
мозговое вещество органа; мозговой слой органа |
| écon. |
марка (крестьянская община в средневековой Германии) |
|
|
| génér. |
текстовыделитель (el_th) |
| aviat. |
маркёрный радиомаяк |
| informat. |
метка |
| médic. |
маркер (Лорина) |
| ordin. |
графический маркёр (для обозначения позиции на экране дисплея в системах графического ввода) |
| techn. |
маркёр |
|
|
| médic., obsol. |
мозговой |
| médic., obsol., anat. |
мозговидный |
|
|
| comm. |
маркировочные знаки (на упаковке груза Лорина) |
|
|
| génér. |
ставить метку; вышивать метку; украшать монограммой; маркировать; наклеивать марку (почтовую) |
| aviat. |
снабжать опознавательными знаками |
|
|
| aviat. |
обозначать; отмечать (меткой); наносить (метку) |
| naut. |
снабжать опознавательными знаками |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| abrév. |
Markierung |
| abrév., écon. |
Marketing |
|
|
| abrév. |
markieren; markiert |
