Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Latin Latin serbe Letton Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

Haube f =, -n contraintes
génér.	чепчик; чепец; хохолок (у птиц); сушильный аппарат (в парикмахерской); кухонная вытяжка (promasterden)
agric.	второй желудок; сетка; крыша
appar.	раструб кухонной вытяжки (promasterden); колпак кухонной вытяжки (promasterden)
appr.	капор
autom.	крышка капота автомобиля, Motorhaube (Alexander Dolgopolsky)
aviat.	баллистический наконечник; фонарь кабины
aérod.	обтекатель; фонарь кабины лётчика; фонарь кабины экипажа
botan.	чехлик
chim.	колпачок колонны; шлем перегонного куба; дутьевой колпак газогенератора; шлем перегонного куба
constr.	купольная крыша с изогнутым контуром
cuiss.	колпак (оценка в ресторанном рейтинге Гомийо platon); шуба (мясо под шубой, куриное филе под шубой brumbrum)
fond.	утепляющая надставка (изложницы)
génie th.	воздухозаборник (vadim_shubin); вытяжная труба (vadim_shubin)
hydrol.	капор (напр., сифона)
industr.	сетка (преджелудок жвачных); хохол (птицы); гребень (птицы); колпак (зонт); шатёр (напр., барки); колпак (ролла или бумагоделательной машины)
litt.	надставка (изложницы)
milit.	наконечник; шлем-маска (противогаза)
miss.	баллистический наконечник
médic.	покрышка
métall.	колпак (печи); свод (печи); кожух (напр. конвертера)
natat.	шапочка (купальная)
ondes;antenn.	экран
pétr.	рубашка
sports.	капот (напр., боба)
sylv.	сетка (часть желудка жвачных)
techn.	колпак; капот; кожух; чехол; крышка; люк (у танка); капот (двигателя); головка; фонарь (кабины лётчика); шлем (перегонного куба); колпачок; футляр; зонт; горло бессемеровской реторты
trait.	хохолок
travail.	надставка
zool.	покрышка (среднего мозга)

Haube: 48 phrases, 19 sujets

Agriculture	2
Antennes et guides d'antenn.	2
Approvisionnement en eau	1
Artillerie	2
Automobiles	1
Aviation	3
Construction navale	2
Éducation	7
Énergie nucléaire et fusion	1
Entomologie	2
Figuratif	2
Général	4
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Informel	8
Mammifères	3
Métallurgie	1
Militaire	2
Ornithologie	3
Transformation du bois	1