|
|
| génér. |
отношение; позиция; направление (напр., политическое); самообладание; устойчивость; твёрдость; направление (политическое); содержание; поведение (в отличие от Benehmen подчёркивает внешнее поведение – манеру держаться); поведение (в отличие от Benehmen подчёркивает внешнее поведение – осанку); поведение (в отличие от Benehmen подчёркивает поведение по отношению к кому-либо, чем у-либо – поступки); поведение (в отличие от Benehmen подчёркивает поведение по отношению к кому-либо, чем у-либо – нравственную позицию) |
| comm. |
настроение (на бирже); ведение (бухгалтерских книг); положение; состояние (рынка) |
| entr. |
ведение конторских книг; состояние (напр., рынка) |
| figur. |
усмотрение (AlexandraM); спокойствие (то же что и Fassung Andrey Truhachev); хладнокровие (то же что и Fassung Andrey Truhachev); самообладание (то же что и Fassung Andrey Truhachev) |
|
линия (напр., eines Politikers); отношение; установка; соблюдение; ведение (конторских книг); содержание (напр., скота); состояние (напр., рынка); владение (Лорина) |
| hydr. |
бьеф |
| inform. |
настрой (позиция Лорина) |
| ling. |
склад ума |
| milit. |
поведение; моральное состояние (Ein weiteres Absinken des Kampfwertes machte sich auch bei einigen Truppenteilenen in zunehmendem Maße in der Haltung und Disziplin bemerkbar. Andrey Truhachev); боевой дух (Ein weiteres Absinken des Kampfwertes machte sich auch bei einigen Truppenteilenen in zunehmendem Maße in der Haltung und Disziplin bemerkbar. Andrey Truhachev) |
| milit., sports. |
поза; манера держаться держать себя; выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав (у лошади); постав (о лошади); вид |
| médic. |
осанка (Лорина) |
| médic., obsol., techn. |
посадка |
| patinag. |
поставка |
| pisc. |
содержание (напр. животных) |
| psych. |
самообладание; манера держать себя |
| sports éq. |
постав |
| sports. |
остановка; содержание (напр., лошади); стойка; хватка (напр., лука); держание; положение (спортсмена); посадка (положение тела); постановка |
| techn. |
удержание; самоудержание; блокировка (реле) |
| topogr. |
откос |
| trait. |
содержание (животных или птиц) |
| écon. |
ведение (напр., конторских книг); положение (напр., рынка); содержание (напр., скота); сохранение; хранение (напр., денег в банке); состояние (рынки) |
| équip. |
поза (фотографируемого при съёмке) |
|
|
| financ. |
настроение |
