|
|
| génér. |
колокол; колокольчик; звонок; гонг; колпак (стеклянный); плащ-накидка (колоколообразной формы); гарда (оружия, напр., сабли, шпаги – фехтование) |
| agric. |
колокольчик (звонковый) |
| appr. |
неподвижный цилиндр затвора |
| aviat. |
кромка купола парашюта; кромка (купола парашюта) |
| chim. |
колпачок (колонны); барабан с открытым концом; колпачок (тарелки колонны); колпак-колокол; колпачок (см. колпак); колпачок колонны; барабан для гальванических покрытий |
| comp. |
колпак |
| constr. |
колоколообразная крыша; судовой колокол; судовой рында; конус печи |
| escr. |
гарда |
| expl. |
купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород); коническая рудная дробилка |
| géol. |
колокол (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр., пещеры); колокол (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли); зонт; умбрелла (у медуз) |
| habillement;industr. |
стакан (напр., узла подготовки воздуха Александр Рыжов) |
| humour. |
небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы); небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы); котелок (шляпа) |
| hydrol. |
неподвижный "колокол" затвора |
| industr. |
колокол-скребок (для удаления вручную остатков щетины после скрёб-машины); клёш; колокол (красильно-формировочной машины); расклёшенная юбка; юбка клёш; колпак (напр., колпаковой печи); колпачковая тарелка |
| métall. |
колпачок (ректификационной колонны); конусная дробилка |
| paléont. |
зонтик |
| pétr. |
ловильный колокол; колпачок (тарелки ректификационной колонны) |
| soud. |
колокол газгольдера |
| sports. |
сигнальный колокол; сигнал колокола |
| techn. |
конус (засыпного аппарата доменной печи); поворотный оголовок (башенного крана); колпачок |
| électr. |
стакан (изолятора); колоколообразный абажур; барабан с открытым концом (для гальванических покрытий) |
| équip. |
толстостенный колпак (zum Abdecken) |
|
|
| géol. |
зонтик |
