Allemand ⇄ Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

Gießener m contraintes
génér.	житель города Гисен ("Wie gelingt es einem so kleinen Käfer, eine komplette Maus zu konservieren und zu verflüssigen?", fragt der Gießener Insektenforscher Andeas Vilcinskas yaz008)
Gieß f
géol.	гис; грязевой поток; грязевой поток (катастрофического характера); молозиво
trait.	самка косули; самка лани; коза
Giessen n
tenn.	орошение
Gießen n n -s
génér.	г. Гиссен; отливка
appr.	поливка обрызгиванием
chim.	отливка плёнок.; окраска обливанием; окраска обливом; облив; окраска наливом; налив
cuir.	литьё (полимера); отливка (плёнок)
emball.	отливка (изделий, eines Formteils)
industr.	розлив; отливка (шоколадной конфетной массы)
plast.	непрерывное литьё; полив; окраска обливанием (обливом)
polygr.	отливка
polym.	изготовление плёнок методом полива; изготовление плёнок поливом; нанесение лакокрасочного материала наливом; нанесение лакокрасочного материала обливанием; нанесение лакокрасочного материала обливом; получение плёнок методом полива; получение плёнок поливом
techn.	литьё; отливка; разливка; заливка
topon.	Гисе (город в Германии Лорина); Гисен (город в Германии Лорина)
transf.	нанесение отделочных материалов наливом; отливка (способ формовки волокнистого ковра при производстве плит)
Mel Gießen n
chim.	разливка
gießen v
génér.	лить; наливать; литься (Franky Müller); поливать (цветы: Neben der idealen Wasserqualität und -menge spielt auch der passende Zeitpunkt zum Blumen gießen eine große Rolle hecht-garten.de yaz008)
chauss.	формовать
chim.	выливать; вылить; получать плёнку методом полива; литься
	делать отливку
métall.	лить; разлить; разливать (металл)
plast.	получать плёнки методом полива
polym.	изготавливать плёнки методом полива; изготавливать плёнки поливом; наносить лакокрасочный материал наливом; наносить лакокрасочный материал обливанием; наносить лакокрасочный материал обливом; получать плёнки методом полива; получать плёнки поливом
techn.	отливать; разливать; заливать; отлить
transf.	обливать
équip.	поливать (слой на подложку)

Giessen: 136 phrases, 22 sujets

Avunculaire	9
Chimie	5
Construction	8
Éducation	1
Figuratif	4
Général	47
Génie mécanique	2
Hygiène	1
Idiomatique	3
Industrie alimentaire	1
Industrie des silicates	2
Industrie textile	1
Informel	11
Métallurgie	16
Métrologie	2
Plastiques	1
Polymères	9
Pompeux	1
Psychologie	1
Soudage	4
Technologie	6
Usage régional autre que les variétés linguistiques	1