|
|
| génér. |
бок (животного); сторона; склон; соскок боком ноги вместе (гимнастика); бок (.животного); поперечная передача с края; прыжок боком (снарядная гимнастика); соскок боком (снарядная гимнастика); бок животного |
| autom. |
боковая поверхность (зуба); боковая стенка (покрышки); боковая сторона (кузова); профиль (напр., зуба шестерни); борт шины (SKY) |
| aviat. |
фронт (напр., волны); край (напр., ленты самописца) |
| chauss. |
пола (кожи или шкуры) |
| comp. |
боковая поверхность (зуба, резьбы, витка червяка); профиль (зуба); сторона профиля (резьбы) |
| constr. |
боковая поверхность зубца |
| escr. |
правый нижний сектор поражения; нижний правый сектор поражения |
| footb. |
подача на ворота с края верхом; подача на ворота с края навесом |
| gymn. |
перемах боком; перемах двумя; прыжок боком; соскок боком |
| génie m. |
боковая сторона профиля; профиль (зуба или резьбы) |
| géol. |
крыло (напр., складки) |
| industr. |
грудинка (среднегерманский раскрой говяжьих туш); блок (животного); пола (шкуры) |
| marin. |
боковая часть |
| milit. |
фланг |
| milit., sports. |
край |
| moteurs. |
торец |
| médic. |
фланк (синоним: бок jurist-vent) |
| métr. |
периферия (циклона) |
| naut. |
бок; лапа якоря |
| plast. |
боковая стенка |
| polym. |
резинокордная боковая стенка (покрышки) |
| progr. |
фронт импульса (ssn) |
| radio. |
фронт (импульса, волны) |
| soud. |
профиль (зуба, резьбы) |
| sports. |
край (поля); поперечная передача с края поля; фланговая подача; край поля; бок (лошади); передача с фланга; перемах двумя боком |
| techn. |
боковая поверхность; боковая сторона; кромка; боковина (автошины); фронт; боковая поверхность зуба; боковой профиль зуба; бок; крыло |
| trait. |
пашина; пах |
| transf. |
боковая поверхность (зуба, резьбы); боковая поверхность профиля |
| transp. |
боковая поверхность (ходового рельса); внутренняя поверхность (ходовогорельса); фронт (импульса) |
| trav. |
ответвление |
|
|
| footb. |
передавать в центр |
|
|
| cuir. |
полы |
|
|
| géol. |
боковая сторона (раковины или оборота); латеральная сторона (раковины или оборота) |
|
|
| géol. |
плевры |
|
|
| géol. |
бока рукоятки (ринхолита) |
|
|
| génér. |
передавать мяч с края поля |
| footb. |
передать в центр |
| sports. |
прыгать боком; передавать мяч с фланга; прыгнуть боком |
|
|
| gymn. |
прыжок боком |
| hock. |
передача в центр |
| paléont. |
бока рукоятки раковины |
| sports. |
перемах двумя боком |
|
|
| paléont. |
латеральная сторона |
