|
n -(e)s, -er  | contraintes |
|
| génér. |
поле (из земли; п. деятельности; на шахматной доске); поприще; область (знаний, деятельности); основная группа (велоспорт); клетка (напр., таблицы); область (знания, деятельности); россыпь (Лорина); пашня |
| agric. |
приусадебный клин; полевое угодье; звено бороны; листное расширение русла у водозабора; группа участников конноспортивных соревнований (лошади и наездники) |
| arch. |
поле на плоскости стены; поле на плоскости потолка; панно на плоскости стены; панно на плоскости потолка |
| astr. |
площадка (неба) |
| aviat. |
панель (напр., управления) |
| aérod. |
магнитный поток |
| constr. |
пролёт; панно; поле стены; поле кессона (потолка); ячейка |
| entr. |
массив (данных); поле (напр., перфокарты); зона (напр., памяти) |
| expl. |
вруб; выемочное поле; дорога; заходка; лента; пласт; полоса; промежуток между двумя венцами; промежуток между двумя крепёжными окладами; шахтное поле |
| financ. |
позиция |
|
сфера |
| géol., expl. |
месторождение (нефти, газа) |
| géol., paléont. |
участок |
| hist. |
поле сражения |
| industr. |
секция (машины) |
| industr.énerg. |
панель |
| informat. |
массив (англ. array; чаще употребляется заимствованное слово Das Array owant) |
| math. |
массив |
| milit. |
панель (управления); группа колонок (перфокарты) |
| médic., obsol. |
поле |
| métall. |
секция (напр. цинк-дистилляционной ретортной печи); область (напр. на диаграмме состояния) |
| obsol. |
поле сражения |
| optiq. |
поле |
| polygr. |
графа |
| psych. |
поле (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения) |
| pétr. |
промысел |
| rayonnem. |
поле излучения (einer Strahlung, zweidimensionale Verteilung); радиационное поле (einer Strahlung, zweidimensionale Verteilung); радиационное двумерное распределение (einer Strahlung, zweidimensionale Verteilung) |
| sports. |
группа гонщиков; круг мишени; площадка; группа (спортсменов на дистанции); поле (игровое) |
| struct. |
конверт (Dach; Gerüst) |
| techn. |
дорога в лаве; звено; плашка (бороны); колосники (в топке); матрица; область (напр., на диаграмме состояния); пролёт (Quantenoptik); нива |
| trav. |
пале; плита |
| travail. |
панель (Fachwerk) |
| échecs. |
поле (шахматной доски); клетка |
| écon. |
графоклетка |
| électr. |
возбуждение; обмотка возбуждения; панель (распределительного щита) |
| équip. |
магнитное или электрическое магнитный поток; поле (напр., кадра, изображения, сенситограммы); панель (щита управления); поле (электрическое или магнитное) |
|
|
| aviat. |
полевой; походный; боевой; передовой |
| médic., obsol. |
военно-полевой |
|
|
| agric. |
гамма-поле; γ-поле |
| métall. |
γ-область |
|
|
| agric. |
полевые угодья |
| artill. |
поля нарезов |
| optiq. |
поля |
|
|
| agric. |
кормёжка дичи на поле |
|
|
| athl. |
участники |
| optiq. |
поля |
| techn. |
россыпи |
|
|
| optiq. |
поле |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| milit. |
Feldwebel |
