Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien

Führungsschiene f =, -n contraintes
génér.	рельсовые проводники (в шахтном стволе)
armes.	продольный выступ для направления движения затвора по рамке; направляющая планка; полоз (ствола); рельсовая направляющая; минный скат
artill.	полоз ствола; направляющая рейка; реакт. направляющая (пусковой установки)
constr.	направляющая шина (не только, напр. ещё для дисковых пил marinik); направляющий профиль (Mr.Serge)
génie m.	опорный нож (в бесцентрово-шлифовальных станках)
habillement;industr.	направляющая подающего устройства (Александр Рыжов)
hydrol.	обратный направляющий рельс
industr.	водилка; направляющая гребёнка (на вязальной машине); направляющая линейка (швейной машины)
marin.	направляющий стержень
miss.	рельсовая направляющая пусковой установки
métall.	направляющая параллель
optiq.	направляющая (напр. станины оптической скамьи)
polym.	направляющий блок
soud.	рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке); рельс для направления по шву
sylv.	шина цепной пилы
techn.	направляющая; рельсовый проводник (в шахтном стволе); направляющий рельс; направляющая полоса
transf.	направляющая шина (напр., выдвижного мебельного ящика)
transp.	контррельс
transp., trav.	охранный рельс (контррельс)
énerg.	монорельс
Führungsschienen f
expl.	металлические направляющие; шахтные металлические проводники

Fuhrungsschiene: 13 phrases, 8 sujets

Artillerie	1
Composants de machines	1
Construction	4
Industrie de la couture et de l'industr.	2
Militaire	2
Technologie	1
Transformation du bois	1
Transport ferroviaire	1