|
n  | contraintes |
|
| appr. |
выявление; диагностика; распознавание |
| entr. |
декодирование; расшифровка; дешифровка; распознавание; опознавание; обнаружение; идентификация |
|
опознание |
| ordin. |
диагносцирование; обнаруживание |
| psych. |
узнавание |
|
|
| génér. |
понимать (Лорина); осознать (Лорина); узнавать; опознавать; распознавать; увидеть (тж. перен.); познавать; сознавать; осознавать; признавать (свою ошибку и т. п.); понять; назначать (наказание за нарушение правил игры и т. п.); опознавать (по чему-либо); обнаруживать; различать; познать (познать нужду = Not erfahren Slawjanka); чувствовать (AlexandraM); разглядеть (узнать nadchuk); узнавать (знакомого); узнавать (знакомое); сознавать положение вещей (употр. по отношению к фактам, к их констатации); признавать положение вещей (употр. по отношению к фактам, к их констатации); понимать положение вещей (употр. по отношению к фактам, к их констатации); осознавать положение вещей (употр. по отношению к фактам, к их констатации) |
| banc. |
записывать в кредит счёта |
| comm. |
кредитовать счёт; записывать в кредит счета |
| entr. |
кредитовать (счёт) |
| financ. |
приходовать |
|
выявлять (ошибки, нарушения, недостатки Лорина); выявить (ошибки, нарушения, недостатки Лорина); выносить приговор; постановлять; выносить постановление постановлять; выносить приговор постановлять; выносить решение постановлять; вынести приговор; вынести решение; записать в кредит; кредитовать; опознать; распознать; auf A выносить решение; auf A выносить постановление; выносить (приговор, решение); осознавать (поступки, вину); приговорить |
| informat. |
декодировать; расшифровать |
| ordin. |
дешифрировать; дешифровать; раскодировать |
| techn. |
идентифицировать; обнаружить; выявить; познать; признать; разглядеть; различить; сознать; узнать |
| WWII. |
признавать |
| écon. |
кредитовать текущие счета |
| équip. |
распознавать (знаки или образы) |
