|
f =  | contraintes |
|
| génér. |
разряжение; разрядка; ослабление напряжения; ослабление напряжённости; отдых; успокоение |
| artill. |
ослабление; освобождение (пружины); спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора) |
| autom. |
уменьшение нагрузки |
| aviat. |
стравливание давления; снятие (напр., напряжения); разрядка (аккумулятора) |
| aérod. |
понижение |
| brass. |
снятие давления (напр., пара) |
| chim. |
понижение давления (напр., пара); сброс давления (напр., пара); отжиг стекла; экспансия; понижение упругости; уничтожение напряжений |
| constr. |
разгрузка от напряжения; понижение напряжений; разжатие; ослабление напряжения давления |
|
ослабление международной напряжённости; разрядка международной напряжённости |
| géol. |
разрядка внутренних напряжений; снятие напряжения; уменьшение напряжения |
| hist. |
разрядка напряжённости |
| industr. |
ослабление натяжения; отжиг (стекла); устранение внутренних напряжений |
| milit. |
спуск (стреляющего приспособления) |
| miss. |
расширение (пара) |
| moteurs. |
разрежение; расширение (о газе) |
| médic. |
расслабление; атония |
| métall. |
отжиг для снятия напряжений; отжиг для снятия внутренних напряжений |
| polym. |
релаксация напряжения |
| prod. |
отжиг; устойчивый внутренних напряжений; устойчивый остаточных напряжений |
| pétr. |
дросселирование; уменьшение напора |
| réfr. |
расширение (см. также Expansion) |
| soud. |
снятие зажимного усилия; снятие напряжения (напряжений) |
| techn. |
релаксация; расширение; понижение давления; сброс давления; разжим; раскрепление; освобождение (напр., инструмента из зажимного приспособления); понижение напряжения; снятие нагрузки; понижение нагрузки; разгрузка; снятие давления; уменьшение давления (напр., пара); декомпрессия; возвращение в термодинамическое; снятие напряжений; разгрузка (от напряжений) |
| trait. |
расслабление (мышц) |
| transp. |
снижение напряжения (нагрузки); снятие напряжения (нагрузки) |
| trav. |
снижение напряжения; спуск натяжения |
| travail. |
выравнивание напряжений |
| électr. |
уничтожение внутренних напряжений; снятие внутренних напряжений |
| équip. |
снятие давления (напр., пара); уменьшение давления (напр., пара) |
|
|
| prod. |
отжигание |
