n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
enreg., obsol.
дилены (толщина и ширина как доски, длина по беломорскому стандарту от 5 до 11 англ. фут. или от 5 до 8 метр. фут. и от 1 1/2 до 4 1/2 англ. ф., длина по ленинградскому стандарту от 5 до 8 Ф)
sylv.
короткомеры бревна, пиломатериалы
techn.
дилены (длинные доски)
trait.
концевые отростки (рогов оленя)
transf.
эндсы (остатки от раскроя пиломатериалов на экспортные доски)
génér.
конец ; исход ; кончина ; окраина ; край ; в конце (месяца, года и т. п. Bedrin ) ; оконечность (Andrey Truhachev ) ; концовка (Andrey Truhachev )
aviat.
конечный участок ; концевой участок
botan.
верхушка ; отросток рога
chass.
концевые отростки (рогов оленя.)
chim.
обрезок
comm.
конец передачи
euph.
смерть
figur.
предел (Andrey Truhachev ) ; лимит (Andrey Truhachev )
окончание
industr.
лента ; основная нить ; остаток ; ровница
inform.
расстояние ; кусок
informat.
прерывание (см. Beendigung )
math.
срок окончания работы в сетевом графике
micr.
элемент
milit.
хвост (колонны) ; вывод (напр., провода)
médic.
кончик ; полюс
naut.
конец (канат)
obsol.
цель ; надобность
ordin.
прекращение (напр., процесса, программы)
radio.
оконечная станция
sports.
конец (окончание) ; край (конец)
sylv.
торец
techn.
задняя часть ; концевая часть ; хвостовик ; отруб (бревна) ; конец выполнения (процесса) ; завершение ; наконечник ; торец (eines Rohres) ; граница ; огрызок ; склон ; финал
transf.
торец (бревна)
travail.
хвост
WWII.
конец (колонны)
électr.
оконцевание
équip.
финал (фильма) ; заключительная надпись (фильма) ; зарядный конец (напр., фильма) ; вывод (напр., провода)
techn.
кончик
génér.
оказаться (Ant493 ) ; завершаться (Лорина ) ; заканчивать (что-либо чем-либо) ; окончить свою жизнь ; кончаться ; оканчиваться ; умереть ; скончаться ; заканчиваться ; закончиться (Slawjanka ) ; окончиться (Andrey Truhachev ) ; завершиться (mit D. Лорина )
obsol.
кончать ; заканчивать
sports.
закончить
techn.
дорабатывать ; доработать ; кончить
industr.
концы (угары)
transf.
дилены (доски длиной 1,8—2,5 м)
génér.
умирать (I. Havkin )
Allemand glossaire
abrév., comm.
Einsteller für Koppelnetz digital
abrév., WWII.
Endetappe