Einbinden

contraintes

appr.

врезка; врубка; защемление

constr.

заделка; перевязка

emball.

система крепления при помощи обручей

incendie et de contrôle des incendies;syst.

навязка пожарного рукава (Nikita S)

industr.

затяжка заготовки при помощи ниток; ниточная затяжка

polygr.

переплетные процессы

radiol.

омоноличивание ((о радиоактивных отходах) имплантация в твердые радиоактивные отходы нестабильной формы (напр., зола, порошок, гранулят) фиксирующего средства / Einbettung von festem, nicht formstabilem radioaktiven Abfall in ein Fixierungsmittel (z.B. Asche, Pulver, Granulat); DIN 25401.91 Iryna_mudra)

techn.

соединение; сопряжение

einbinden v

génér.

завёртывать; in A завёртывать; завязывать (во что-либо); переплетать (книгу); вовлекать /в какой-либо процесс/ (Z.B.: Die Parteien sind in angemessener und fairer Weise in die Mediation eingebunden Евгения Ефимова)

constr.

сопрягаться; заделывать; взять риф; закатывать паруса; остропить блок; связать (юферсы в ванты)

cuir.

затягивать; затягивать вручную (заготовку)

dial., obsol.

дарить на зубок (новорождённому при крещении)

figur.