 |
|
ES : 6568 phrases, 110 sujets |
| Agriculture | 2 |
| Allemagne du Nord | 4 |
| Allemagne du Sud | 6 |
| Allemand | 2 |
| Anatomie | 2 |
| Argot | 11 |
| Argot d'adolescent | 2 |
| Art | 3 |
| Artillerie | 1 |
| Athlétisme | 1 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 6 |
| Avunculaire | 77 |
| Bancaire | 2 |
| Bas-allemand | 5 |
| Bible | 3 |
| Boulangerie | 2 |
| Brevets | 46 |
| Chimie | 2 |
| Christianisme | 10 |
| Cinématographie | 4 |
| Citations et aphorismes | 11 |
| Cliché/convention | 3 |
| Commerce | 1 |
| Commerce extérieur | 6 |
| Construction | 3 |
| Construction navale | 14 |
| Cuisson | 2 |
| Désapprobateur | 3 |
| Dialectique | 14 |
| Économie | 8 |
| Écrit | 1 |
| En disant | 14 |
| Enregistrement | 5 |
| Entreprise | 13 |
| Équipement automatisé | 4 |
| Études culturelles | 6 |
| Euphémique | 3 |
| Exploitation minière | 1 |
| expression berlinoise | 1 |
| Figuratif | 38 |
| Figure de style | 4 |
| Finances | 3 |
| Fond monétaire international | 2 |
| Fur breeding | 2 |
| Général | 4821 |
| Géologie | 7 |
| Grossier | 10 |
| Gymnastique | 1 |
| Historique | 16 |
| Humour/Joculaire | 23 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatique | 133 |
| Industrie alimentaire | 3 |
| Industrie de la couture et de l'habillement | 1 |
| Industrie du service | 1 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 5 |
| Informel | 802 |
| Ingénierie électrique | 1 |
| Internet | 2 |
| Ironique | 13 |
| Jargon | 1 |
| Journalisme terminologie | 1 |
| langue russe | 1 |
| Littérature | 2 |
| Livre/littéraire | 28 |
| Loi | 45 |
| Loi criminelle | 1 |
| Marine | 4 |
| Mathématiques | 5 |
| Médical | 21 |
| Météorologie | 6 |
| Métrologie | 8 |
| Microsoft | 1 |
| Militaire | 16 |
| Moteurs | 6 |
| Moyen allemand | 2 |
| Musique | 1 |
| Nautique | 6 |
| Noms et prénoms | 1 |
| Non standard | 2 |
| Obsolète / daté | 29 |
| Officiel | 1 |
| Officiel | 11 |
| Ordinateurs | 4 |
| Pétrole / pétrole | 4 |
| Poétique | 4 |
| Politique | 3 |
| Polymères | 2 |
| Pompeux | 37 |
| Programmation | 2 |
| Propre et figuré | 2 |
| Proverbe | 52 |
| Psychologie | 6 |
| Publicité | 1 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 6 |
| SÈVE | 1 |
| Signification contextuelle | 8 |
| Ski | 2 |
| Soudage | 2 |
| Sports | 2 |
| Sublime | 4 |
| Technologie | 12 |
| Théâtre | 2 |
| Théorie du droit / Jurisprudence | 1 |
| Transport ferroviaire | 1 |
| Usage régional autre que les variétés linguistiques | 4 |
| World war II | 6 |
| Zootechnie | 1 |