|
|
| génér. |
производительность (напр., печи, домны) |
| artill. |
реакт. расход горючего в единицу времени |
| aviat. |
расход за единицу времени; расход (напр., жидкости); протекание; производительность (напр., гидросистемы); проток |
| aérod. |
расход (жидкости) |
| brass. |
пропускное количество |
| expl. |
пропуск (угля, руды, напр., через люк) |
| industr. |
производительность (напр., мельницы); пропускная способность (агрегата); производительность (агрегата) |
| marin. |
расход в единицу времени (напр., горючего, боеприпасов) |
| micr. |
темп работ |
| miss. |
расход (топлива) |
| ordin. |
проходимость (In der Informatik ist der Durchsatz beispielsweise ein Maß für die Menge an Daten, die von einem System oder Teilsystem pro Zeitspanne verarbeitet werden kann. Bei Computernetzen gibt der Datendurchsatz an, wie viele Daten pro Zeitspanne über das Netzwerk, ein Teilnetzwerk oder eine Netzkomponente übertragen werden können. Евгения Ефимова) |
| pétr. |
удельная производительность; удельный расход; производительность (напр., сепаратора) |
| techn. |
проплав (шихты); паропроизводительность (котла); прохождение; пропускная способность |
| trait. |
производительность |
| transf. |
производительность (напр., сушильной камеры) |
| transp. |
расход (напр., воды) |
| travail. |
производительность (Ofen) |
| électr. |
пропускная способность (печи) |
| énergie;industr. |
пропускаемое количество; расход |
