|
m  | contraintes |
|
| génér. |
расход (жидкости); стаптывание (подошвы); цикл (daring) |
| astr. |
прохождение (напр., радиоисточника через диаграмму направленности) |
| aviat. |
расход (напр., жидкости) |
| chim. |
нижний класс; нижний продукт; нижний сорт; подрешёточный продукт; подситовый продукт; просев |
| electr. |
прохождение |
| entr. |
проход |
| gymn. |
перебегать; перебежать |
| hydrol. |
расход (воды) |
| industr. |
подрешётный продукт; прохождение (газа, жидкости, твёрдой массы); износ (подошвы); проскальзывание (пряжи); проход (ткани); прохождение (пряжи или ткани через машину) |
| industr.papier. |
движение (массы); продвижение (массы); протекание (массы); прохождение (массы); пропуск (напр. бумаги через каландр) |
| industr.énerg. |
прямой ток |
| informat. |
прогон (программы); подача (напр., карт); прохождение (напр., программы); обработка; ход; выполнение (цикла вычислений); прогонка |
| long. |
пробежка |
| marin. |
проплыв |
| milit. |
прохождение (напр., радиограмм) |
| médic. |
прохождение (чего-либо) |
| obsol. |
понос |
| océan. |
проток (воды) |
| ordin. |
работа (напр., ВМ); обход; просмотр; прогон |
| progr. |
итерация (Die Schleife prüft die Bedingung vor jedem Durchlauf Ремедиос_П) |
| psych. |
пробежка (подопытного животного); прохождение (испытуемого) |
| radio. |
прохождение (импульсов) |
| servic. |
расход |
| sports. |
заезд (lcorcunov) |
| techn. |
пролёт (напр., электронов); пропуск; протекание; проток |
| trait. |
понос (у больных животных) |
| transf. |
пропускание |
| transp. |
безостановочное проследование (поезда); коридор (вагона); сквозное проследование (поезда); сквозной проход |
| écon. |
транзит (грузов) |
| électr. |
прохождение (напр., сигналов); пробег |
| équip. |
движение; продвижение; прохождение (ленты, плёнки, фильма через аппарат); последовательный опрос при многопозиционном контроле; прохождение (напр., сигналов); расход (жидкости или газа); пропуск (напр., ленты); запуск (программы); одно воспроизведение (программы); пропускная способность |
|
|
| constr. |
неразрезной |
|
|
| génér. |
пробегать (через что-либо); протекать; проходить; протаптывать; изнашивать (обувь); пройти (курс, программу чего-либо); быстро просматривать; протекать (через что-либо); совершать пробег; проходить скорым шагом (по чему-либо); быстро просмотреть; претерпевать (AlexandraM); пробегать глазами; пробежать глазами |
| chim. |
протечь |
| figur. |
распространяться; пронестись |
| industr.énerg. |
пробегать (дистанцию); проходить (напр., обработку); подвергаться (обработке) |
| informat. |
скроллить (Andrey Truhachev); скроллировать (Andrey Truhachev) |
| jargon. |
откатывать (программу) |
| math. |
пробегать |
| micr. |
выполнить итерацию |
| patin., inform. |
откатать (программу) |
| pomp. |
пронзить (о мысли, чувстве) |
| pétr. |
просыпаться (о сыпучем материале); протекать (о жидкости) |
| signif. |
пройти до конца (Statt dein Programm einfach durchlaufen zu lassen, sagst du: „Stopp hier kurz, ich will sehen, was gerade passiert.“ Ремедиос_П) |
| sports. |
проходить скорым шагом (через что-либо); проходить (напр., дистанцию) |
| techn. |
прогонять; избегать; облетать; облететь; пробежать |
