|
f =, -en
| contraintes |
|
| génér. |
проезд; проезд; ворота |
| autom. |
просвет; габарит |
| constr. |
судоходный проход |
| marin. |
путь сообщения |
| médic., obsol. |
прохождение |
| naut. |
пролив; узкость |
| techn. |
проход; портал; сквозной проход; безостановочное проследование (поезда) |
| transp. |
проезд (действие); сквозное проследование (поезда); пересечение (Andrey Truhachev) |
| WWII. |
съёмный мост в горже форта |
| WWII., marin. |
проход в минном заграждении |
|
|
durchfahren v | |
|
| génér. |
проезжать (через город, через туннель и т. п.); ехать без остановки; объехать; объездить; изъездить; пронизать (о боли, испуге); объездить (всю страну); ехать; проехать; пройти; пронизать (напр., о боли); разъездить (дорогу); проезжать (через что-либо – durch Akkusativ – Wir fuhren durch die Stadt durch. – Мы проехали город (по городу, через город). Лорина) |
| aviat. |
пролетать сквозь строй самолётов противника (об истребителе) |
| constr. |
безостановочно проходить (напр., диапазон критических частот вращения) |
| expl. |
проводить (напр., штрек) |
| industr. |
прочёсывать |
| milit. |
преодолевать (напр., на боевых машинах) |
| soud. |
проходить |
| techn. |
прогонять (программу); работать непрерывно; работать безостановочно; сканировать (z. В. ein Spektrum) |
