|
m -(e)s, Drücke  | contraintes |
|
| génér. |
нажатие; пожатие (руки); давление (ощущение); тяжесть; ощущение тяжести (в голове, в животе и т. п.); печать; печатание; шрифт; издание (книги, гравюры); набивка (ткани); печатный шрифт; печать; набивка ткани |
| appr., obsol. |
напор (воды) |
| artill. |
деформация сжатия |
| astr. |
полное давление; издание |
| aérod. |
нагнетание |
| brev. |
печатание (Buchdruck); печать (Buchdruck) |
| chim. |
упругость (von Gasen) |
| comm. |
издание (тк. sg); печатание (тк. sg); шрифт (тк. sg) |
| constr. |
удельное давление |
| envir. |
давление (Напряжение, распространяющееся одинаково во всех направлениях; измеряется приложенной силой на единицу площади) |
| figur. |
давление; гнёт |
| génie m. |
сжимающая сила; сжимающее усилие |
|
принуждение; печатные издания; нажим (признак почерка) |
| géol. |
напор; сжатие |
| industr. |
набивка; набойка |
| industr.énerg. |
упругость |
| informat. |
печатный монтаж; блок печати; печатающий механизм; устройство печати |
| ling. |
ударение |
| marin. |
напряжение |
| milit. |
натиск (Andrey Truhachev) |
| médic., obsol. |
сдавливание |
| métr. |
атмосферное давление |
| ordin. |
вывод на печать; выдача на печать; печатающее устройство; принтер |
| phys., techn. |
давление; нажим |
| polygr. |
натиск; оттиск; отпечаток; тираж; печатное издание |
| signif. |
стресс (Obwohl er unter großem Druck stand, hat er die Prüfung bestanden Ремедиос_П) |
| soud. |
сжимающая сила; сжимающее усилие; сила |
| sports. |
давление (напр., в шинах велосипеда); нажим на педаль; опора (действие) |
| techn. |
нажатие (клавиши); обжатие; распечатка; груз; тиснение; тягота; угнетение |
| transf. |
печатание (рисунка имитируемой структуры) |
| WWII., jarg. |
страх |
| écon. |
бремя |
| électr. |
усилие |
| équip. |
фотоотпечаток; горельефная печать; механическое воздействие давления (на эмульсионный слой); гидротипная печать; фотопечать; нажим (кнопки); нажатие (кнопки) |
|
|
| chim. |
нагнетательный; нажимный; напорный |
| constr. |
напорный |
| médic. |
при пальпации (Druckdolenz Andrey Truhachev) |
| médic., obsol. |
давящий |
| techn. |
печатный |
|
|
| techn. |
находящийся под давлением (выше атмосферного) |
|
|
| moteurs. |
давление |
|
|
| génér. |
печатать; набивать (ткань); издавать |
| informat. |
выдавать на печать |
| ordin. |
выводить на печать; вывести на печать (Лорина); распечатать (Лорина) |
| phot. |
переносить (при рельефной печати) |
| techn. |
распечатывать |
|
|
| équip. |
"печать" (команда) |
|
|
| travail. |
нагнетательный |
|
|
| agric. |
прижимной |
| constr. |
сжатый |
| WWII. |
упорный |
|
|
| travail. |
нагнетательный |
