Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases
Dampfer m -s, =contraintes
génér. пароход
techn. паровое судно
Dämpfer m -s, =
génér. гасильник (для свечей Tanu); тушитель (для свечей Tanu); буфер; амортизатор; пароварка (кастрюля); пароход; паровое судно
agric. чан запарной; запарный чан
artill. мягкая прокладка
autom. гаситель крутильных колебаний
aviat. глушитель (звука)
chim. парилка; парильная камера; успокоитель колебаний; запарник (в производстве крахмала); дезодорант (Gerät zur Desodorierung von Fetten und Ölen); дезодоратор (Gerät zur Desodorierung von Fetten und Ölen); запарка; запарный котёл; глушитель колебаний
color. запарочная камера
constr. глушитель колебаний; упругая опора
cycl. задний амортизатор подвески велосипеда (Alexander Dolgopolsky)
electr. ослабитель
hydr. гаситель
industr. древопарочный котёл; запарник; шпаритель; дезодоратор; ошпариватель; заслонка; запарная машина
industr., industr. зрельник
milit. стабилизатор; флегматизатор; флегматизирующий состав
musiq. модератор; сурдина; сурдинка
plast. глушитель (колебаний); запарник (аппарат для запарки)
polym. запарная камера
techn. пропарник; глушитель; демпфер; гаситель колебаний; катаракт
transf. варочный котёл; глушитель (двигателя); пропарочный котёл
travail. компенсатор
électr. успокоитель
énerg. амортизатор (ударов); демпфер (колебаний)
énergie;industr. пропариватель
équip. виброгаситель
Dampfern m
sports. прыжки в воде (упражнение при обучении)
dämpfen v
génér. уменьшать; убавлять (свет и т. п.); тушить (пламя); глушить; приглушить; понижать (голос); смягчать (краски, тона); притуплять; сдерживать; умерять; парить; двигаться; приводиться в действие силой пара; приглушать; успокаивать (боль); сдерживать (страсти); уменьшать (свет, огонь)
artill. смягчать (удар)
aviat. гасить (колебания); поглощать (вибрации); заглушать (звук)
aérod. затухать; демпфировать; гасить (вибрацию); пропаривать
constr. погашать; стабилизировать; успокаивать качку
financ. сокращать
géol. испаряться
industr. декатировать; обрабатывать паром; дезодорировать паром; варить паром; варить на пару; опаривать (обрабатывать паром Лорина)
pisc. пропекать
techn. амортизировать; заглушать; демпфировать; поглощать (энергию); амортизировать (удар); подавлять; замедлять (реакцию); запаривать; поглощать (вибрации, толчки); глушить (качку); затухнуть; погасить; успокоить; гасить (вибрации)
techn., naut. ослаблять
transf. амортизировать удар; гасить удар; пропаривать (древесину)
transp. обрабатывать паром (цистерны)
vitic. десорбировать водяным паром
équip. ослаблять (свет); заглушать (помещение)
dampfen v
génér. выпускать пар; испускать пар; дымить (ся); ехать (о поезде); плыть (о пароходе); дымиться (о кушанье); пускать пар
avunc. ехать (по железной дороге); ехать на судне (моторном, приводимом в движение силой пара)
chim. выпаривать; испарять
constr. пропаривать; прогревать паром; идти (о судне); травить пар; чадить
inform. курить
marin. выпускать пары; идти под парами; париться
Dämpf- v
transp. пропарочный (Лорина)
Dämpf- adj.
agric. запарной
Dampfer: 226 phrases, 42 sujets
Aérodynamique1
Agriculture3
Appareils médicaux4
Automobiles4
Aviation6
Avunculaire2
Biologie1
Chimie4
Chimie analytique1
Construction16
Construction navale2
Électrochimie3
Electronique quantique2
Entreprise1
Finances1
Général46
Génie thermique1
Géologie1
Géophysique1
Hydraulique3
Hygiène1
Idiomatique6
Industrie alimentaire4
Industrie de l'industr.4
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie textile41
Informel15
Linguistique1
Marine3
Métallurgie2
Microélectronique1
Militaire2
Missiles3
Moteurs9
Nautique6
Physique nucléaire1
Polymères1
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Services publics2
Sports1
Technologie10
Travail des métaux3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue