|
|
| anat. |
книжка (желудок жвачных) |
| banc. |
книга (бухгалтерская) |
| biol. |
книжка (часть желудка жвачных) |
| industr. |
десть (25 листов, 1/20 стопы) |
| transp., trav. |
бухгалтерский журнал |
|
|
Buch [buːx] n -(e)s, Bücher | |
|
| génér. |
книга; канцелярская книга (pl); бухгалтерская книга; десть (мера); классный журнал (в школе); списки букмекера (на бегах); книга букмекера (на бегах); тетрадь в переплёте; ученическая тетрадь; поземельная книга; поземельный кадастр |
| ciném. |
сценарий |
| comm. |
счётная книга |
| entr. |
бухгалтерская книга |
| envir. |
книга (Том, состоящий из рукописных или напечатанных страниц, сброшюрованных вместе с одной стороны и заключенных между двумя защитными обложками) |
| financ. |
журнал; книжка |
|
книжка kleines |
| industr. |
зажим; ткань, сложенная "книжкой"; текстильное полотно, сложенное "книжкой" |
| médic., obsol. |
билет |
| écon. |
канцелярская книга; брошюра |
| équip. |
киносценарий |
|
|
| financ. |
бухгалтерский |
|
|
| écon. |
книги; книжная продукция; счётные книги; бухгалтерские книги; торговые книги |
|
|
| botan. |
самшит (Buxus L.) |
| transf. |
крень (порок древесины) |
|
|
| médic., obsol. |
книжка |
|
|
| génér. |
предварительно заказать; предварительно заказывать (Лорина); записывать в счётную книгу; проводить по бухгалтерским книгам; забронировать (напр., место в самолёте); сделать заявку (напр., на путешествие); засчитывать (jemandem); ставить кому-либо в заслугу; буковый; из древесины бука; замечать; отмечать; расценивать |
| assur. |
делать бухгалтерскую проводку; проводить по бухгалтерским книгам |
| banc. |
зачислять (на счет – auf einem Konto Лорина) |
| comm. |
вносить в счётную книгу; делать бухгалтерскую проводку |
| compt. |
провести (выполнить проводку Лорина) |
| entr. |
проводить по бухгалтерским книгам |
| financ. |
вносить в книгу; занести в счёт; занести; заносить в счёт; заносить; записывать; относить на счёт; относить; записывать на счёт; проводить; списывать; провести; отнести на счёт; отнести; относительно на счёт |
|
внести в книгу; записать; списать; зачислить (auf einem Konto) |
| industr. |
бронировать (Лорина); резервировать (Лорина); зарезервировать (Лорина) |
| math. |
приходовать |
| micr. |
разнести; учесть |
| sports. |
вести счёт очкам |
| techn. |
записывать в бухгалтерскую книгу; проводить по книге |
| transp., trav. |
заносить в бухгалтерскую книгу |
| écon. |
делать запись на бухгалтерских счетах; проводить по счетам бухгалтерского учёта |
|
|
| génér. |
выгибать; расширять; укладывать в бухту (трос); образовывать бухту |
| constr. |
укладывать канат в бухту; уложить канат в бухту |
| naut. |
уложить канат в бухту |
| voil. |
укладывать трос в бухту |
|
|
| plast. |
книжка с полотнищами для переноса и хранения резиновых заготовок |
|
|
| constr. |
кремнина |
| techn. |
букс; самшит |
