DictionnaireLe forumContacts

   Allemand
Google | Forvo | +
phrases
Bestimmung f =, -encontraintes
génér. определение; распоряжение; постановление; предписание; положение; назначение; цель; предназначение; предопределение; призвание; участь; условие (тж. юр.); распоряжение правительственного учреждения; постановление (регулирующее применение закона); таксон. определение
artill. циркуляр
aviat. нахождение (напр., из расчёта)
brev. законоположение; положение (Anordnung, Maßregel); назначение (Ziel, Zweck)
chim. установление (der Konstitution)
chrom. обнаружение (Io82)
comm. обозначение
dipl. статья (договора)
droit. спецификация (Individualisierung des Kaufgegenstandes)
financ. правило
gramm. уточняющее слово
génie m. базирование
постановление einzelne (напр., in einem Vertrag); установление; установление (сроков); статья договора
géol. анализ
milit. законе положение; законе определение; законе предписание; законе циркуляр; законе пункт; законе статья; назначение
prat., offic. содержание (правового положения: Der Erschienene erklärte, nachdem die Notarin ihn über die Bestimmung des § 3 Abs. 1 Nr. 7 BeurkG belehrt hatte, dass eine Vorbefassung nicht gegeben sei.  4uzhoj)
pétr. инструкция; отбивка (уровня); определение (удельного веса раствора)
sports. контролирование; контроль (напр. игры); устав (регламент)
techn. миссия; направление; предначертание; спецификация
travail. нахождение
écon. статья; положение (договора); условие
éduc. дефиниция
électr. описание; идентификация; опознавание; отождествление
équip. целевое назначение
Bestimmungen f
fond m. механизмы
положение; положения; постановления; правила; условия
soud. инструкции
techn. нормы
transf. предписания
écon. указания
Bestimmung: 521 phrases, 68 sujets
Agriculture2
Appareils médicaux8
Artillerie3
Astronomie6
Aviation2
Bancaire5
Brasserie4
Brevets22
Chimie44
Chimie analytique5
Commerce extérieur11
Construction4
Construction navale5
Dentisterie1
Écologie1
Économie7
Électrochimie1
Électronique4
Entreprise3
Environnement1
Équipement automatisé2
Exploitation minière4
Finances14
Fond monétaire international3
Général34
Géologie15
Géophysique5
Grammaire1
Historique1
Hydrologie1
Industrie alimentaire11
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile3
Ingénierie électrique1
Investissement1
Jargon professionnel1
Linguistique1
Loi124
Marine2
Matériaux réfractaires2
Médical24
Métallurgie3
Métrologie1
Militaire12
Missiles1
Nautique4
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole25
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie1
Physiologie1
Physique nucléaire3
Plastiques1
Politique2
Polymères2
Programmation2
Radiolocalisation1
Ressources naturelles et conservation de la faune11
Soudage1
Sports10
Technologie30
Transformation du bois4
Transport ferroviaire3
Travail des métaux2
Union européenne1
Voyage2
Радиоактивное излучение5