|
|
| génér. |
груз (кладущийся на легкие предметы); пресс-папье |
| pétr. |
утяжелитель |
|
|
|
жалоба, часть искового требования (в которой суд отказал истцу) |
| obsol. |
тягота; трудность |
| obsol., peu fr. |
бремя |
| obsol., pomp. |
усилие; старание |
| peu fr. |
часть искового требования (в которой суд отказал истцу) |
| écon. |
жалоба налогоплательщика по поводу ущемления его прав; заявление налогоплательщика по поводу ущемления его прав |
|
|
| génér. |
класть что-либо тяжёлое (на что-либо); класть что-либо гнёт (на что-либо); утяжелять (mit D чем-либо); обременять; отягощать (чем-либо); класть что-либо тяжелое (на что-либо); отягощать (тж. перен.); тяготить |
| brev. |
возлагать на кого-либо выполнение обязательства |
| chim. |
отяжелять |
| fond. |
накладывать груз (на форму); нагружать |
|
обременить; возложить на наследника выполнение какого-либо обязательства (в пользу третьего лица, ФРГ) |
| industr. |
класть гнёт; добавлять наполнитель; придавать привес ткани; утяжелять ткань аппретированием |
| techn. |
накладывать груз (на литейную форму); утяжелять (напр., ткань); наполнять (напр., бумагу); накладывать; накласть; наложить; отяготить; отягощать |
| trait. |
класть гнёт (на соленья) |
| énergie;industr. |
утяжелять |
|
|
| génér. |
отяжелённый (чем-либо); имеющий обязательства перед третьим лицом по завещанию |
|
|
|
обременённое лицо; лицо, на которое возложено выполнение определённого обязательства в пользу третьего лица (напр., наследник); лицо, терпящее ущерб |
|
|
| pétr. |
утяжелённый |
|
|
| génér. |
жаловаться на (levmoris) |
|
|
| génér. |
гнетущий (AlexandraM) |
|
|
| droit. |
наследник, на которого по завещанию возложено выполнение какого-либо обязательства в пользу третьего лица |
