|
m -s, =  | contraintes |
|
| génér. |
тюк; кипа; рулон; мякоть; подушечка (ладони и стопы человека); мозоль (на лапах зверей); кожаная пуговка (на конце рапиры); бочка (прокатного валка); носки (гимнастика); полупальцы (балет); ручка рубанка; товарная единица |
| agric. |
тюк (напр. сена); кипа (напр. хлопка); ком (на корнях); синец (Abramis ballerus L.); прессование (сена); упаковка в тюки; пальцевые мякиши; подушечки (на лапах) |
| anat. |
нижняя часть носа; мысок (подушечка на нижней поверхности стопы, под пальцами paseal) |
| aviat. |
влияние близости земли на подъёмную силу крыла; подстилающее влияние земли на подъёмную силу крыла; подстилающее эффект "земной подушки" |
| aérod. |
влияние земли; эффект "земной подушки" |
| brass. |
кипа (напр., хмеля) |
| chim. |
сбивание в комки; накатывание крицы |
| dial. |
шар; мяч; круглая булка |
| génie m. |
бочка (напр., прокатного валка); выступающая часть (литейной формы) |
| industr. |
комочек (фарша); пончик; комки; комья; цибик (чаю); пучок (стопы); рулон ткани; тюк (вид торговой упаковки кож) |
| industr.papier. |
кипа бумаги в 10 стоп |
| mach. |
поковка (ротора) |
| médic. |
"косточка" (при вальгусной деформации большого пальца стопы paseal) |
| métall. |
цилиндрическая болванка; балло (реторты); заготовка (реторты); кулич (напр. в производстве электродов) |
| polym. |
выступающая часть (литьевой формы); тампон (полировальный) |
| roul. |
бочка |
| soud. |
бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть литейной формы) |
| sports. |
кожаный наконечник (рапиры); мякоть (ладони и стопы человека); подушечки |
| sylv. |
кипа; тюк |
| techn. |
бочка (прокатного валка); выступающая часть литейной формы; кулак; пучок; связка; цибик (чая); тампон (напр., полировальный); заострение метчика; бунт; вьюк; кулак, зацепляющий за палец песта |
| trait. |
сбивание в комочки (фарша) |
| transf. |
глыба; ком земли; обух топора |
| zool. |
мякиши |
| écon. |
место груза |
| électr. |
кулич (электродное производство) |
|
|
| génér. |
мяч; шар (тж. бильярдный); комок; шарик; бал; лай собак (при охоте на кабанов); ком; ядро (пушки) |
| agric. |
земляной ком (напр. на корнях саженцев) |
| dial. |
ставня |
| naut. |
сигнальный шар |
| techn. |
шар |
| équip. |
выдержка "от руки" |
|
|
| industr. |
вал; валок |
|
|
| génér. |
игрок (в мяч) |
|
|
| industr. |
комкование; сбивание в комочки |
|
|
| génér. |
сжимать (в ком); комкать; накатывать крицы; сгущаться; сжимать (в кулаке, в комок); придавать форму шара |
| financ. |
сосредоточить |
| inform. |
кидать (мяч, снежок); играть в мяч; играть как мячом |
| milit. |
сосредоточивать; собирать в кулак |
| métall. |
накатывать крицы |
| sports. |
сжимать (в кулаке) |
| techn. |
прессовать в кипы; сбивать в комки; окомковывать; окомковать; сжать |
| trait. |
слипаться в комки |
|
|
| techn. |
балет |
|
| Allemand glossaire |
|
|
| aérod. |
Ballon |
|
|
| aérod. |
Ballistik |
|
|
| abrév. |
Ballade; Ballast; Ballett; Balletteuse; Ballon |