Allemand ⇄ Anglais Arabe Bulgare Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

Ausschreibung f = contraintes
génér.	опубликование условий; объявление конкурса; назначение (выборов); объявление (о проведении соревнований); введение (налога); выпуск (займа); тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного AGO)
banc.	тендер; конкурс
constr.	заявка на торгах; объявление о торгах; спецификация (синоним die Spezifikation – перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки minne)
fond m.	приглашение к участию в тендере; приглашение к участию в торгах
	гражданский конкурс öffentliche; размещение подрядов öffentliche; учреждение конкурса öffentliche; конкурс (торги, тендер, на занятие должности и т. п. Лорина)
milit.	конкурс на поставки (материальных средств)
techn.	тендерная документация (n110616)
écol.	объявление торгов (Александр Рыжов); приглашение на торги (Александр Рыжов)
écon.	введение налога; выписывание (счёта, векселя, чека); назначение налога; объявление о подписке на ценные бумаги; объявление открытого конкурса; публичное объявление (напр., о найме работников); торги; выпуск займа; заявка (на торгах); конкурс на замещение вакантных должностей; конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных); конкурс на сдачу поставок; конкурс на сдачу работ; тендер (при размещении заказов); конкуре на размещение заказов
Ausschreibungs- f
	конкурсный (Лорина)
écon.	тендерный (Лорина)

Ausschreibung: 89 phrases, 13 sujets

Bancaire	1
Commerce extérieur	15
Construction	1
Économie	4
Entreprise	12
Finances	4
Fond monétaire international	1
Général	3
Loi	41
Loi criminelle	1
Militaire	4
Sports cyclistes	1
Technologie	1