Allemand ⇄ Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

Auslese f = contraintes
génér.	отборные силы; отборные экземпляры; цвет; выбор; сортировка; элита; антология; отборное вино; коллекционное вино
agric.	выборочный сбор (напр. винограда)
assur.	отбор (выборка)
biol.	селекция
brass.	сортирование
chim.	выборочный сбор
comm., télém.	избирание
géol.	разборка
industr.	отборные сорта; марочное вино; выборочный сбор винограда; заправка
informat.	считывание
informat., techn.	выборка
math.	отбор
médic., génét.	регистрация
métall.	породоотборка
polygr.	отборка; подбор
sports.	сборная (команда)
techn.	метод селекции
WWII.	лучшие силы; "цвет"
édit.	вычитка
équip.	выборка (данных)
Auslese- f
agric.	отборный; триерный
auslesen v
génér.	отбирать; выбирать; разбирать; сортировать; перебирать (картофель, фрукты и т. п.)
chim.	разобрать
	браковать
industr.	перебирать (напр., фрукты)
inform.	прочитывать; дочитывать (до конца); кончать читать; прочитать до конца подчёркивает, что объём большой, требует много времени для прочтения
informat.	считывать
ordin.	выводить (данные из памяти); считывать (из памяти • Suchmaschinen benutzen dieses Attribut, um den Bildinhalt zu erkennen, da Bilddateien in der Regel nicht direkt ausgelesen werden können); извлекать; считать (процесс считывания данных из памяти и запись их на внешний носитель, einer internen Speichereinrichtung für ein externes Gerät)
polygr.	вычитывать
soud.	отбраковывать
sports.	выбрать
techn.	перебирать; считать; отобрать; отсеять; отсортировать; отсортировывать; перебрать
transf.	селекционировать
trav.	подбирать

Auslese : 39 phrases, 11 sujets

Agriculture	11
Biologie	1
Composants de machines	3
Équipement automatisé	1
Général	13
Médical	5
Microélectronique	1
Psychologie	1
Sociologie	1
Sylviculture	1
Terme suisse	1