|
|
| génér. |
толкование; истолкование; интерпретация; выкладывание; инкрустирование; настилка; выстилание; настил; внутренняя обшивка; комментарий |
| appr. |
кабелей или проводов расчёт; покрытия пола прокладка; определение параметров (напр., машины или установки) |
| autom. |
конструктивное решение; данные |
| aviat. |
оборудование; конструктивные данные; отклонение; компоновочная схема; размещение |
| aérod. |
компоновка; расчёт |
| brev. |
толкование (напр., формулы изобретения); выкладка (zur Einsicht) |
| constr. |
компоновочное решение; проектирование; укладка (покрытия пола) |
| cuir. |
раскладывание |
| entr. |
уплата; оплата; трата; расход; выкладка (товара); толкование (правовых норм) |
| financ. |
тратта |
| génie m. |
определение параметров (напр., станков); планирование (напр., работ) |
|
истолкование (напр., eines Gesetzes); объяснение; толкование (fz.B. eines Vertrages); трактовка; изложение; выкладка (напр., описаний изобретений к акцептованным заявкам); разъяснение |
| hydr. |
выбор параметров |
| milit. |
расположение узлов; конструкция; устройство |
| moteurs. |
расчёт (напр., элементов ГТУ) |
| phys. |
проект (isirider57) |
| soud. |
модель; определение параметров (напр., станков); планирование (напр., работ) |
| techn. |
расчёт параметров; конструктивное исполнение; выкладка заявки на патент; выставление; конструктивные данные; параметры; прокладывание; прокладка (напр., рельсов); раскатывание; разматывание; размотка; планирование (работ); определение параметров; разработка (Andrey Truhachev); проектное решение (Io82); осмысление |
| transf. |
инкрустация; укладка (паркета) |
| transp., trav. |
прокладка |
| électr. |
раскатка (кабеля); исполнение; выполнение |
| énergie;industr. |
расчётная характеристика; выкладка; раскладка; укладка |
| équip. |
расчётные характеристики; расчётные параметры; расчётные данные |
